"也不全是谈对象" (yě bù quán shì tán duì xiàng) nghĩa là gì?

yě也bù不quán全shì是tán谈duì对xiàng象

Cũng không phải toàn chuyện yêu đương đâu

HSK Vocabulary

也H1 不H1 全H4 是H1 谈H4 对象H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

29:58

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李队	lǐ duì	Đội trưởng Lý ơi
2▶	也不全是谈对象	yě bù quán shì tán duì xiàng	Cũng không phải toàn chuyện yêu đương đâu
3	我觉得张放这个人物在小说里面很奇怪	wǒ jué de zhāng fàng zhè ge rén wù zài xiǎo shuō lǐ miàn hěn qí guài	Em thấy nhân vật Zhang Fang này trong tiểu thuyết rất kỳ lạ

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

bú yào liǎn gǔnVô liêm sỉ Cút đi

HSK 5

0:03s

你骂谁不要脸收回去

nǐ mà shuí bú yào liǎn shōu huí qùMày chửi ai vô liêm sỉ đó Rút tay lại

HSK 3

0:03s

跟你有什么关系

gēn nǐ yǒu shén me guān xìLiên quan gì đến mày

HSK 2

0:03s

打谁呢你谁让你打她

dǎ shuí ne nǐ shuí ràng nǐ dǎ tāMày đánh ai vậy Ai cho mày đánh cô ấy

HSK 4

0:03s

我的天你这也太帅了吧

wǒ de tiān nǐ zhè yě tài shuài le baTrời ơi, anh ngầu quá đi thôi

你啥时候学的你自己在家偷偷学的呀

HSK 6

0:03s

你啥时候学的你自己在家偷偷学的呀

nǐ shá shí hòu xué de nǐ zì jǐ zài jiā tōu tōu xué de yaAnh học hồi nào vậy Tự ở nhà lén luyện tập à

HSK 7

0:03s

我跟你说我这劲她根本起不来

wǒ gēn nǐ shuō wǒ zhè jìn tā gēn běn qǐ bù láiAnh nói thật nhé Cái lực của anh ấy Cô ta không thể đứng dậy nổi đâu

HSK 4

0:03s

你这儿都破了

nǐ zhè ér dōu pò leChỗ này của em bị xước rồi

HSK 7

0:03s

本来我觉得今天挺丢人的

běn lái wǒ jué de jīn tiān tǐng diū rén deBan đầu em thấy hôm nay xấu hổ lắm

HSK 6

0:03s

周围人的眼光都快把我给吃了

zhōu wéi rén de yǎn guāng dōu kuài bǎ wǒ gěi chī leÁnh mắt mọi người xung quanh như muốn nuốt chửng em vậy

HSK 2

0:03s

我一看到你我就什么都不怕了

wǒ yī kàn dào nǐ wǒ jiù shén me dōu bù pà leVừa nhìn thấy anh Em chẳng còn sợ gì nữa

别以为你今天跟我说这些我原谅你啊

HSK 4

0:03s

别以为你今天跟我说这些我原谅你啊

bié yǐ wéi nǐ jīn tiān gēn wǒ shuō zhè xiē wǒ yuán liàng nǐ aĐừng tưởng anh nói những điều đó hôm nay Là em tha thứ cho anh đâu nhé

HSK 4

0:03s

你没穿袜子脚冷不冷啊

nǐ méi chuān wà zi jiǎo lěng bù lěng aEm không mang tất, chân có lạnh không?

HSK 1

0:03s

你戴上它试试

nǐ dài shàng tā shì shìEm thử đeo vào xem

HSK 5

0:03s

柏庶姐姐好久不见呀

bǎi shù jiě jiě hǎo jiǔ bú jiàn yaChị Bạch Thư Lâu rồi không gặp nhỉ

HSK 4

0:03s

你干啥呢转过去

nǐ gàn shá ne zhuǎn guò qùChị đang làm gì vậy Quay đi

HSK 4

0:03s

你让他直接闭眼不就完了吗

nǐ ràng tā zhí jiē bì yǎn bù jiù wán le maBảo anh ấy nhắm mắt lại là xong chứ

HSK 6

0:03s

你说我刚刚是不是打架撞脑子了

nǐ shuō wǒ gāng gāng shì bú shì dǎ jià zhuàng nǎo zi leAnh vừa đánh nhau đúng không Bị đập vào đầu rồi

HSK 4

0:03s

严重降智被谁打了

yán zhòng jiàng zhì bèi shuí dǎ leNgu hẳn đi rồi Bị ai đánh vậy

HSK 4

0:03s

你俩咋了被丑八怪给打了

nǐ liǎ zǎ le bèi chǒu bā guài gěi dǎ leHai người sao thế Bị mấy thằng xấu xí đó đánh