Name: Chinese dialogue snippet: "与其这样 我不如 不如" (yǔ qí zhè yàng wǒ bù rú bù rú)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "与其这样 我不如 不如" (yǔ qí zhè yàng wǒ bù rú bù rú). Localized translation: "Thay vì vậy, chẳng thà ta... chẳng thà...", vocabulary HSK categorization included.

与其这样我不如不如

yǔ qí zhè yàng wǒ bù rú bù rú

Thay vì vậy, chẳng thà ta... chẳng thà...

HSK Vocabulary

与其H6 这样H2 我H1 不如H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

35:40

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	全家人都得跟着你没脸反正我已经没好日子过了	quán jiā rén dōu dé gēn zhe nǐ méi liǎn fǎn zhèng wǒ yǐ jīng méi hǎo rì zi guò le	cả nhà sẽ mất mặt cùng muội đấy. Đằng nào ta cũng không được sống yên nữa.
2▶	与其这样我不如不如	yǔ qí zhè yàng wǒ bù rú bù rú	Thay vì vậy, chẳng thà ta... chẳng thà...
3	霜儿	shuāng ér	Sương Nhi.

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

九妹妹你嫂子回家省亲刚进府门就见了红

jiǔ mèi mèi nǐ sǎo zi huí jiā xǐng qīn gāng jìn fǔ mén jiù jiàn le hóngCửu muội muội, tẩu tẩu của muội về thăm nhà, vừa vào phủ đã chảy máu.

HSK 3

0:03s

府医说大人和孩子都要保不住了

fǔ yī shuō dà rén hé hái zi dōu yào bǎo bú zhù leĐại phu trong phủ nói cả mẹ lẫn con đều khó giữ.

HSK 1

0:03s

怎么样孩子保住了吗

zěn me yàng hái zi bǎo zhù le maThế nào rồi? Có giữ được đứa bé không?

HSK 7

0:03s

若再见红还需继续施针

ruò zài jiàn hóng hái xū jì xù shī zhēnNếu còn chảy máu thì phải tiếp tục châm cứu.

HSK 1

0:03s

你瞧瞧这是怎么了这是

nǐ qiáo qiáo zhè shì zěn me le zhè shìCon xem. Sao lại thành ra thế này?

HSK 6

0:03s

心兰和孩子多亏你了大哥不必如此

xīn lán hé hái zi duō kuī nǐ le dà gē bù bì rú cǐTâm Lan và đứa bé may mà có muội. Đại ca không cần khách sáo.

HSK 4

0:03s

恐怕有损朔西少帅的威名

kǒng pà yǒu sǔn shuò xī shào shuài de wēi mínge sẽ tổn hại uy danh thiếu soái Sóc Tây.

HSK 5

0:03s

世子殿下不必如此客气

shì zi diàn xià bù bì rú cǐ kè qìThế tử điện hạ không cần khách sáo như vậy.

HSK 7

0:03s

都是身为子民的分内之事罢了

dōu shì shēn wèi zi mín de fèn nèi zhī shì bà leĐều là bổn phận của con dân mà thôi.

HSK 7

0:03s

此乃我们的一点心意请你务必收下

cǐ nǎi wǒ men de yì diǎn xīn yì qǐng nǐ wù bì shōu xiàđây là chút lòng thành của bọn ta, xin muội hãy nhận lấy.

HSK 7

0:03s

九妹妹若是不收便是嫌弃我们送的礼物不合心意

jiǔ mèi mèi ruò shì bù shōu biàn shì xián qì wǒ men sòng de lǐ wù bù hé xīn yìNếu cửu muội muội không nhận thì tức là không vừa ý quà của bọn ta.

HSK 7

0:03s

殿下在下告辞

diàn xià zài xià gào cíĐiện hạ, tại hạ xin cáo từ.

HSK 6

0:03s

日后安阳侯府难免与秦府多有走动

rì hòu ān yáng hóu fǔ nán miǎn yǔ qín fǔ duō yǒu zǒu dòngsau này phủ An Dương hầu khó tránh phải qua lại nhiều với Tần phủ,

HSK 7

0:03s

与安阳侯府有何干系

yǔ ān yáng hóu fǔ yǒu hé gān xìliên quan gì tới phủ An Dương hầu?

HSK 7

0:03s

为了谋求自己的前程而不惜委屈妻儿

wèi le móu qiú zì jǐ de qián chéng ér bù xī wěi qū qī érvì mưu cầu tiền đồ của bản thân mà không tiếc để vợ con chịu thiệt,

HSK 1

0:03s

此等门风岂能是你容身之所

cǐ děng mén fēng qǐ néng shì nǐ róng shēn zhī suǒgia phong như vậy sao cô có thể nương thân?

HSK 7

0:03s

切记不可与人动武免得伤口崩裂

qiè jì bù kě yǔ rén dòng wǔ miǎn de shāng kǒu bēng liènhớ đừng đấu võ với người khác kẻo vết thương rách ra.

HSK 3

0:03s

短则三五日长则六七日

duǎn zé sān wǔ rì zhǎng zé liù qī rìNgắn thì ba, năm ngày, dài thì sáu, bảy ngày.

HSK 7

0:03s

殿下乃皇家贵胄礼不可废

diàn xià nǎi huáng jiā guì zhòu lǐ bù kě fèiĐiện hạ là quý tộc hoàng gia, lễ nghi không thể bỏ.

HSK 7

0:03s

事无巨细皆速报来是

shì wú jù xì jiē sù bào lái shìbất kể chuyện lớn chuyện nhỏ đều phải tốc báo. Vâng.

Cách dùng "与其这样 我不如 不如" (yǔ qí zhè yàng wǒ bù rú bù rú) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "与其这样我不如不如" (yǔ qí zhè yàng wǒ bù rú bù rú) trong hội thoại tiếng Trung