"嫂子呢也是热心肠" (sǎo zi ne yě shì rè xīn cháng) nghĩa là gì?

sǎo嫂zi子ne呢yě也shì是rè热xīn心cháng肠

Chị dâu cũng là người nhiệt tình

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

4:20

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	解决群众之间的误会和纠纷本来就是我们的工作	jiě jué qún zhòng zhī jiān de wù huì hé jiū fēn běn lái jiù shì wǒ men de gōng zuò	Giải quyết hiểu lầm và tranh chấp trong nhân dân vốn dĩ là công việc của chúng tôi
2▶	嫂子呢也是热心肠	sǎo zi ne yě shì rè xīn cháng	Chị dâu cũng là người nhiệt tình
3	其实啊我也就真的以为就是那个外卖小伙子呢	qí shí a wǒ yě jiù zhēn de yǐ wéi jiù shì nà ge wài mài xiǎo huǒ zi ne	Thực ra tôi cũng thực sự tưởng là chính là cậu thanh niên giao đồ ăn kia

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

地段不错啊不考虑考虑

dì duàn bù cuò a bù kǎo lǜ kǎo lǜVị trí tốt đấy, không cân nhắc sao?

HSK 3

0:03s

没买不起这都大户型

méi mǎi bù qǐ zhè dōu dà hù xíngKhông, không mua nổi Đây toàn căn hộ lớn

HSK 4

0:03s

我说你们这到底找什么呢

wǒ shuō nǐ men zhè dào dǐ zhǎo shén me neTôi hỏi các anh rốt cuộc đang tìm cái gì

你们这属于诬蔑知不知道你信不信我打督察电话

HSK 5

0:03s

你们这属于诬蔑知不知道你信不信我打督察电话

nǐ men zhè shǔ yú wū miè zhī bù zhī dào nǐ xìn bù xìn wǒ dǎ dū chá diàn huàCác anh đây là vu khống, biết không Anh tin không, tôi gọi đường dây thanh tra

HSK 4

0:03s

你母亲背的那只帆布包见过吗

nǐ mǔ qīn bèi de nà zhǐ fān bù bāo jiàn guò maChiếc túi vải bố mẹ anh đeo Đã thấy bao giờ chưa?

HSK 1

0:03s

赵俊欣说说吧

zhào jùn xīn shuō shuō baTriệu Tuấn Hân, nói đi

也就是八年前那场交通事故的发生地对吧

HSK 5

0:03s

也就是八年前那场交通事故的发生地对吧

yě jiù shì bā nián qián nà chǎng jiāo tōng shì gù de fā shēng dì duì baCũng chính là nơi xảy ra vụ tai nạn giao thông tám năm trước, đúng không?

还一反常态地让店家给你精心包装

HSK 6

0:03s

还一反常态地让店家给你精心包装

hái yī fǎn cháng tài dì ràng diàn jiā gěi nǐ jīng xīn bāo zhuāngCòn trái với thói quen, bảo tiệm gói cẩn thận cho anh

HSK 5

0:03s

司机呢对你的印象很深刻

sī jī ne duì nǐ de yìn xiàng hěn shēn kèTài xế thì, ấn tượng về anh rất sâu

HSK 5

0:03s

是你回程的时候情绪比较激动

shì nǐ huí chéng de shí hòu qíng xù bǐ jiào jī dòngkhi anh về tâm trạng khá kích động

HSK 5

0:03s

还是你离婚之后的第一次对吧

hái shì nǐ lí hūn zhī hòu de dì yī cì duì bavẫn là lần đầu tiên sau khi ly hôn Đúng không?

我们呢找了跟你换班的那个同事聊了聊

HSK 3

0:03s

我们呢找了跟你换班的那个同事聊了聊

wǒ men ne zhǎo le gēn nǐ huàn bān de nà ge tóng shì liáo le liáoCòn chúng tôi đã tìm đồng nghiệp đổi ca với anh nói chuyện một chút

据她所说她当时确实家里是有情况

HSK 5

0:03s

据她所说她当时确实家里是有情况

jù tā suǒ shuō tā dāng shí què shí jiā lǐ shì yǒu qíng kuàngTheo lời cô ấy Lúc đó nhà cô ấy thực sự có chuyện

HSK 5

0:03s

主动提出来可以代班

zhǔ dòng tí chū lái kě yǐ dài bānchủ động đề nghị có thể thay ca

你真的是一时起意去杀的廖光永吗

HSK 6

0:03s

你真的是一时起意去杀的廖光永吗

nǐ zhēn de shì yī shí qǐ yì qù shā de liào guāng yǒng maAnh thực sự là nhất thời nổi ý đi giết Liêu Quang Vĩnh sao?

HSK 5

0:03s

刚和保险公司确认了

gāng hé bǎo xiǎn gōng sī què rèn leVừa xác nhận với công ty bảo hiểm rồi

HSK 5

0:03s

我有个不太成熟的想法

wǒ yǒu gè bù tài chéng shú de xiǎng fǎEm có một ý nghĩ chưa chín chắn lắm

HSK 2

0:03s

很有可能是同谋

hěn yǒu kě néng shì tóng móurất có khả năng là đồng phạm

HSK 3

0:03s

开心点啊我很开心

kāi xīn diǎn a wǒ hěn kāi xīnVui lên đi nào Tôi rất vui mà

我不寻思你没吃东西吗半路给你打包点东西吃

HSK 5

0:03s

我不寻思你没吃东西吗半路给你打包点东西吃

wǒ bù xín sī nǐ méi chī dōng xī ma bàn lù gěi nǐ dǎ bāo diǎn dōng xī chīTôi nghĩ bạn chưa ăn gì Nên trên đường mua đồ ăn mang về cho bạn