"嫂子呢也是热心肠" (sǎo zi ne yě shì rè xīn cháng) nghĩa là gì?

sǎo嫂zi子ne呢yě也shì是rè热xīn心cháng肠

Chị dâu cũng là người nhiệt tình

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

4:20

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	解决群众之间的误会和纠纷本来就是我们的工作	jiě jué qún zhòng zhī jiān de wù huì hé jiū fēn běn lái jiù shì wǒ men de gōng zuò	Giải quyết hiểu lầm và tranh chấp trong nhân dân vốn dĩ là công việc của chúng tôi
2▶	嫂子呢也是热心肠	sǎo zi ne yě shì rè xīn cháng	Chị dâu cũng là người nhiệt tình
3	其实啊我也就真的以为就是那个外卖小伙子呢	qí shí a wǒ yě jiù zhēn de yǐ wéi jiù shì nà ge wài mài xiǎo huǒ zi ne	Thực ra tôi cũng thực sự tưởng là chính là cậu thanh niên giao đồ ăn kia

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 8 of 8)

HSK 4

0:03s

什么时候拉的他我想想啊

shén me shí hòu lā de tā wǒ xiǎng xiǎng aChở anh ta lúc nào? Để tôi nghĩ xem...

HSK 4

0:03s

拉他去万达对万达广场

lā tā qù wàn dá duì wàn dá guǎng chǎngChở anh ta đi Vạn Đạt. Đúng, Wanda Plaza.

HSK 4

0:03s

还记得这人之前跟你说过什么吗

hái jì de zhè rén zhī qián gēn nǐ shuō guò shén me maCòn nhớ người này... trước đó nói gì với bác không?

那我带您看看其他的它那个楼间距太近了

HSK 3

0:03s

那我带您看看其他的它那个楼间距太近了

nà wǒ dài nín kàn kàn qí tā de tā nà ge lóu jiān jù tài jìn leVậy tôi dẫn anh xem mấy cái khác. Khoảng cách giữa các tòa nhà nó quá gần.

HSK 4

0:03s

听你的我说了不算

tīng nǐ de wǒ shuō le bù suànNghe em. Anh không có quyền quyết định.

HSK 3

0:03s

然后中间换成了大户型什么时间

rán hòu zhōng jiān huàn chéng le dà hù xíng shén me shí jiānRồi giữa chừng đổi thành căn hộ lớn. Thời gian nào?

HSK 1

0:03s

知道找你什么事吧

zhī dào zhǎo nǐ shén me shì baBiết tôi tìm anh vì việc gì chứ?

HSK 5

0:03s

聊聊那年车祸的事

liáo liáo nà nián chē huò de shìNói về vụ tai nạn xe hơi năm đó.

HSK 2

0:03s

这这都已经过了很多年了

zhè zhè dōu yǐ jīng guò le hěn duō nián leCái này... việc này đã qua nhiều năm rồi.

你们怎么还在问啊我知道我知道过了很多年了

HSK 2

0:03s

你们怎么还在问啊我知道我知道过了很多年了

nǐ men zěn me hái zài wèn a wǒ zhī dào wǒ zhī dào guò le hěn duō nián leSao các anh vẫn còn hỏi nữa vậy? Tôi biết, tôi biết. Đã qua nhiều năm rồi.

HSK 6

0:03s

没跟你说聊聊嘛

méi gēn nǐ shuō liáo liáo maTôi đã nói là nói chuyện thôi mà.

HSK 2

0:03s

想起什么就说什么没事

xiǎng qǐ shén me jiù shuō shén me méi shìNhớ gì thì nói nấy. Không sao.

HSK 3

0:03s

这主要过了也很长时间了

zhè zhǔ yào guò le yě hěn zhǎng shí jiān leChủ yếu là việc này cũng qua lâu rồi.

HSK 6

0:03s

我记得不大清了

wǒ jì de bù dà qīng leTôi nhớ không rõ lắm.

HSK 1

0:03s

我不是说了吗想哪儿说哪儿

wǒ bú shì shuō le ma xiǎng nǎ ér shuō nǎ érTôi không phải đã nói rồi sao? Nghĩ đến đâu nói đến đó.

HSK 7

0:03s

索赔了五十万

suǒ péi le wǔ shí wànĐòi bồi thường năm mươi vạn.

HSK 3

0:03s

是是我借的我借的

shì shì wǒ jiè de wǒ jiè deLà... là tôi mượn, tôi mượn.

HSK 4

0:03s

转了几手对吧

zhuǎn le jǐ shǒu duì baChuyển qua mấy vòng rồi, đúng không?

HSK 5

0:03s

你以为我们是干什么吃的呀

nǐ yǐ wéi wǒ men shì gàn shén me chī de yaAnh tưởng chúng tôi ăn cơm bằng gì?

HSK 4

0:03s

这点事对我们警察来说那不算事

zhè diǎn shì duì wǒ men jǐng chá lái shuō nà bù suàn shìChuyện nhỏ nhặt này đối với cảnh sát chúng tôi... Chẳng đáng gì.