Cách dùng "好戏还在后头呢" (hǎo xì hái zài hòu tou ne) trong hội thoại tiếng Trung

hǎo好xì戏hái还zài在hòu后tou头ne呢

Kịch hay còn ở phía sau.

HSK Vocabulary
还H1在H1呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
24:33
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1等着吧děng zhe baCứ chờ đi.
2▶好戏还在后头呢hǎo xì hái zài hòu tou neKịch hay còn ở phía sau.
3（霄南 半壁山 碧障山） 狗屁监军（ xiāo nán bàn bì shān bì zhàng shān ） gǒu pì jiān jūnTIÊU NAM, NÚI BÁN BÍCH, NÚI BÍCH CHƯỚNG Giám quân chết tiệt.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 5 of 9)
公子 朝中的二位斗得眼睛都快红了
HSK 7
0:03s
公子 朝中的二位斗得眼睛都快红了
gōng zi cháo zhōng de èr wèi dòu dé yǎn jīng dōu kuài hóng leCông tử. Hai vị kia trên triều đấu đá đỏ cả mắt,

您倒是在这儿做起闲云野鹤来了
HSK 6
0:03s
您倒是在这儿做起闲云野鹤来了
nín dǎo shì zài zhè ér zuò qǐ xián yún yě hè lái lethế mà ngài lại làm người nhàn nhã ở đây.

这一趟一定得查出个子丑寅卯
HSK 4
0:03s
这一趟一定得查出个子丑寅卯
zhè yī tàng yí dìng dé chá chū gè zi chǒu yín mǎoChuyến này nhất định sẽ bị tra rõ ngọn ngành.

邓弈那边会不会有什么动作？ 咱们真的不插手吗？
HSK 7
0:03s
邓弈那边会不会有什么动作？ 咱们真的不插手吗？
dèng yì nà biān huì bú huì yǒu shén me dòng zuò ？ zán men zhēn de bù chā shǒu ma ？Liệu phía Đặng Dịch có hành động gì không? Chúng ta không xen vào thật ư?

还记得前些日子 派去边军的监军吗？
HSK 4
0:03s
还记得前些日子 派去边军的监军吗？
hái jì de qián xiē rì zi pài qù biān jūn de jiān jūn ma ？Còn nhớ giám quân được cử đến biên quân dạo trước không?

何堪大用？
HSK 7
0:03s
何堪大用？
hé kān dà yòng ？Cẩu thả như vậy, sao có thể làm việc lớn?

让那朔漠探子有机可乘
HSK 2
0:03s
让那朔漠探子有机可乘
ràng nà shuò mò tàn zi yǒu jī kě chéngđể mật thám Sóc Mạc thừa cơ lẻn vào,

那这后果将由谁来承担？
HSK 5
0:03s
那这后果将由谁来承担？
nà zhè hòu guǒ jiāng yóu shuí lái chéng dān ？hậu quả sẽ do ai chịu trách nhiệm?

好 那我这个监军就放心了
HSK 3
0:03s
好 那我这个监军就放心了
hǎo nà wǒ zhè ge jiān jūn jiù fàng xīn leĐược. Vậy giám quân ta đây yên tâm rồi.

多谢将军提醒 告辞
HSK 7
0:03s
多谢将军提醒 告辞
duō xiè jiāng jūn tí xǐng gào cíĐa tạ tướng quân nhắc nhở. Cáo từ.

狗仗人势的东西 仗着有太傅撑腰
HSK 2
0:03s
狗仗人势的东西 仗着有太傅撑腰
gǒu zhàng rén shì de dōng xī zhàng zhe yǒu tài fù chēng yāoHạng chó cậy thế chủ. Cậy có thái phó chống lưng,

要不是自己人出了纰漏 哪轮得到他嚣张啊？
HSK 7
0:03s
要不是自己人出了纰漏 哪轮得到他嚣张啊？
yào bú shì zì jǐ rén chū le pī lòu nǎ lún dé dào tā xiāo zhāng a ？Nếu không phải người mình có sai sót, đâu đến lượt hắn hống hách.

将军 长坪关怎么办？
HSK 6
0:03s
将军 长坪关怎么办？
jiāng jūn zhǎng píng guān zěn me bàn ？Tướng quân, ải Trường Bình phải làm sao?

总算回来了
HSK 6
0:03s
总算回来了
zǒng suàn huí lái leTiểu tử thối, cuối cùng cũng về rồi.

殿下不必忧心 钟将军沉稳老练
HSK 7
0:03s
殿下不必忧心 钟将军沉稳老练
diàn xià bù bì yōu xīn zhōng jiāng jūn chén wěn lǎo liànĐiện hạ không phải lo. Chung tướng quân chín chắn lão luyện,

谢将军又已赶回边关 边关乱不了
HSK 6
0:03s
谢将军又已赶回边关 边关乱不了
xiè jiāng jūn yòu yǐ gǎn huí biān guān biān guān luàn bù liǎoTạ tướng quân cũng đã về biên quan, nơi đó không loạn được đâu.

邓弈这次连表面功夫都不做了
HSK 5
0:03s
邓弈这次连表面功夫都不做了
dèng yì zhè cì lián biǎo miàn gōng fu dōu bù zuò leLần này Đặng Dịch còn không thèm giả vờ,

殿下 我们得防着他的后手 他当然有后手
HSK 5
0:03s
殿下 我们得防着他的后手 他当然有后手
diàn xià wǒ men dé fáng zhe tā de hòu shǒu tā dāng rán yǒu hòu shǒuĐiện hạ, chúng ta phải đề phòng hắn có kế sách dự phòng. Hắn ắt hẳn có kế sách dự phòng.

这么着急换掉长坪关的将官
HSK 3
0:03s
这么着急换掉长坪关的将官
zhè me zhe jí huàn diào zhǎng píng guān de jiàng guānVội vàng đổi tướng ở ải Trường Bình như vậy

为的不就是扶持自己人上位吗？
HSK 7
0:03s
为的不就是扶持自己人上位吗？
wèi de bù jiù shì fú chí zì jǐ rén shàng wèi ma ？chỉ để nâng đỡ người của mình thôi.

PreviousNext