"来拿着路上吃快吃啊" (lái ná zhe lù shàng chī kuài chī a) nghĩa là gì?

lái来 ná拿zhe着lù路shàng上chī吃 kuài快chī吃a啊

Đây. Cầm lấy ăn trên đường. Mau ăn thôi.

HSK Vocabulary

来H1 拿H2 着H2 路上H2 吃H1 快H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

6:47

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快吃吧	kuài chī ba	Mau ăn đi.
2▶	来拿着路上吃快吃啊	lái ná zhe lù shàng chī kuài chī a	Đây. Cầm lấy ăn trên đường. Mau ăn thôi.
3	将军这糕点再金贵也是给人吃不是给人看的	jiāng jūn zhè gāo diǎn zài jīn guì yě shì gěi rén chī bú shì gěi rén kàn de	Tướng quân, bánh này quý giá đến mấy thì cũng là để ăn, chứ đâu phải để ngắm.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

HSK 4

0:03s

- 记得收拾一下 - 是

- jì de shōu shí yī xià - shì- Nhớ thu dọn đấy. - Vâng.

在火场废墟里就找到这么个破东西

HSK 7

0:03s

在火场废墟里就找到这么个破东西

zài huǒ chǎng fèi xū lǐ jiù zhǎo dào zhè me gè pò dōng xīchỉ tìm thấy thứ đồ bỏ đi này trong đống đổ nát của bãi cháy.

HSK 4

0:03s

难为世子还留了这么多年

nán wéi shì zi hái liú le zhè me duō niánVậy mà thế tử giữ suốt bao năm.

‪谢大人奉召求见 ‪让他进来吧

HSK 3

0:03s

‪谢大人奉召求见 ‪让他进来吧

‪ xiè dà rén fèng zhào qiú jiàn ‪ ràng tā jìn lái ba‪Tạ đại nhân nhận lệnh cầu kiến. ‪Cho ngài ấy vào đi.

HSK 7

0:03s

可别蘸错了朱砂

kě bié zhàn cuò le zhū shāKẻo chấm nhầm chu sa.

HSK 1

0:03s

三公子病好些了？坐

sān gōng zi bìng hǎo xiē le ？ zuòTam công tử đỡ bệnh rồi à? Ngồi đi.

HSK 6

0:03s

臣却缠绵病榻不能助长公主一二

chén què chán mián bìng tà bù néng zhù zhǎng gōng zhǔ yī èrthần lại đau ốm liên miên, không thể trợ giúp trưởng công chúa

HSK 1

0:03s

三公子何罪之有？

sān gōng zi hé zuì zhī yǒu ？Tam công tử có tội gì chứ?

HSK 5

0:03s

这些将都不属于你

zhè xiē jiāng dōu bù shǔ yú nǐđều sẽ không thuộc về người nữa.

HSK 7

0:03s

三公子当真乐见其成？

sān gōng zi dàng zhēn lè jiàn qí chéng ？Tam công tử thật sự mong muốn điều này sao?

HSK 7

0:03s

他来献什么殷勤？

tā lái xiàn shén me yīn qín ？Hắn đến nịnh bợ cái gì chứ?

HSK 6

0:03s

谢家小儿倒是狂妄

xiè jiā xiǎo ér dǎo shì kuáng wàngTiểu tử Tạ gia ngông cuồng thật đấy.

HSK 5

0:03s

既如此我倒要看看

jì rú cǐ wǒ dào yào kàn kànNếu đã vậy, ta cũng muốn xem thử

HSK 7

0:03s

这个郑夏怎么就判了死刑了？

zhè ge zhèng xià zěn me jiù pàn le sǐ xíng le ？Sao tên Trịnh Hạ này đã bị phán án tử hình rồi?

HSK 7

0:03s

郑夏怎么就判了死刑了？

zhèng xià zěn me jiù pàn le sǐ xíng le ？sao Trịnh Hạ đã bị phán án tử hình?

HSK 7

0:03s

郑夏有冤请殿下重审此案

zhèng xià yǒu yuān qǐng diàn xià chóng shěn cǐ ànTrịnh Hạ bị oan, xin điện hạ xét xử lại vụ án này.

你说郑夏有冤冤在何处？仔细道来

HSK 7

0:03s

你说郑夏有冤冤在何处？仔细道来

nǐ shuō zhèng xià yǒu yuān yuān zài hé chù ？ zǐ xì dào láiNgươi nói Trịnh Hạ bị oan, bị oan ở đâu, nói rõ xem nào.

HSK 7

0:03s

看来此案确实蹊跷需重审

kàn lái cǐ àn què shí qī qiāo xū chóng shěnXem ra vụ án này đúng là có uẩn khúc, cần phải thẩm tra lại.

HSK 7

0:03s

朱咏你疯了？

zhū yǒng nǐ fēng le ？Chu Vịnh, ngươi điên rồi sao?

为了郑夏你连自己的前程都不要了？

HSK 7

0:03s

为了郑夏你连自己的前程都不要了？

wèi le zhèng xià nǐ lián zì jǐ de qián chéng dōu bú yào le ？Vì Trịnh Hạ, ngươi không màng đến tiền đồ của mình nữa à?