Cách dùng "总算回来了" (zǒng suàn huí lái le) trong hội thoại tiếng Trung

zǒngsuànhuíláile

Tiểu tử thối, cuối cùng cũng về rồi.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
26:54
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1臭小子chòu xiǎo ziTiểu tử thối, cuối cùng cũng về rồi.
2总算回来了zǒng suàn huí lái leTiểu tử thối, cuối cùng cũng về rồi.
3监军擅权jiān jūn shàn quánGiám quân lộng quyền.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 8 of 9)
- 自此便成了瘸子 - 是田家干的吗?
HSK 6
0:03s
- zì cǐ biàn chéng le qué zi - shì tián jiā gàn de ma ?từ đó trở thành người què. Là do Điền gia làm à?

杜府丞就算告到太傅那儿也没用
HSK 7
0:03s
dù fǔ chéng jiù suàn gào dào tài fù nà ér yě méi yòngDù Đỗ phủ thừa tố cáo với thái phó, cũng vô dụng.

但也难解杜府丞心头之恨
HSK 6
0:03s
dàn yě nán jiě dù fǔ chéng xīn tóu zhī hènnhưng cũng khó khiến Đỗ phủ thừa hả giận.

长公主又是怎么知道的呢?
HSK 6
0:03s
zhǎng gōng zhǔ yòu shì zěn me zhī dào de ne ?mấy chuyện riêng của Điền gia và Đỗ gia?

她这一手玩得漂亮啊
HSK 7
0:03s
tā zhè yī shǒu wán dé piào liàng aChiêu này của cô ta hay lắm.

她闹了这么一出
HSK 5
0:03s
tā nào le zhè me yī chūCô ta gây rối như thế

是觉得这样就能在朝堂上做主了吗?
HSK 7
0:03s
shì jué de zhè yàng jiù néng zài cháo táng shàng zuò zhǔ le ma ?vì cho rằng vậy là có thể định đoạt trên triều rồi?

她终于有跟我对弈的资格了
HSK 7
0:03s
tā zhōng yú yǒu gēn wǒ duì yì de zī gé lecuối cùng cô ta cũng có tư cách đấu cờ với ta rồi.

这朝堂之上 不止她一个棋手
HSK 6
0:03s
zhè cháo táng zhī shàng bù zhǐ tā yí gè qí shǒutrên triều đình này không chỉ mình cô ta là người cầm cờ.

咱们谢家最能咬人的狼
HSK 6
0:03s
zán men xiè jiā zuì néng yǎo rén de lángCon sói hung bạo nhất Tạ gia chúng ta,

可就说不准了
HSK 3
0:03s
kě jiù shuō bù zhǔn lethì khó nói rồi.

真是一出好戏 彼此彼此
HSK 7
0:03s
zhēn shì yī chū hǎo xì bǐ cǐ bǐ cǐQuả là màn kịch hay. Như nhau thôi.

您救郑夏不也是为了收买人心吗?
HSK 7
0:03s
nín jiù zhèng xià bù yě shì wèi le shōu mǎi rén xīn ma ?Người cứu Trịnh Hạ chẳng phải cũng để mua chuộc lòng người à?

连陛下都对他深信不疑
HSK 4
0:03s
lián bì xià dōu duì tā shēn xìn bù yíngay cả bệ hạ cũng rất tin tưởng hắn.

怕是也有些难度吧
HSK 5
0:03s
pà shì yě yǒu xiē nán dù bae là cũng khó lay động được Tạ gia đấy.

长公主深夜前来 就为了说这个?
HSK 6
0:03s
zhǎng gōng zhǔ shēn yè qián lái jiù wèi le shuō zhè ge ?Trưởng công chúa giữa đêm đến đây là để nói chuyện này à?

就是你这位监国太傅
HSK 4
0:03s
jiù shì nǐ zhè wèi jiān guó tài fùngười đầu tiên hắn muốn tiêu diệt là thái phó giám quốc như ngài đấy.

至少还能挣扎求生
HSK 7
0:03s
zhì shǎo hái néng zhēng zhá qiú shēngít nhất vẫn có thể vùng vẫy tìm đường sống.

- 那你想让我做什么呢? - 很简单
HSK 3
0:03s
- nà nǐ xiǎng ràng wǒ zuò shén me ne ? - hěn jiǎn dān- Thế người muốn ta làm gì nào? - Đơn giản lắm.

你就不怕我假戏真做?
HSK 2
0:03s
nǐ jiù bù pà wǒ jiǎ xì zhēn zuò ?Người không sợ ta diễn giả làm thật à?