Cách dùng "咱们要共克时艰 将就吃点面吧" (zán men yào gòng kè shí jiān jiāng jiù chī diǎn miàn ba) trong hội thoại tiếng Trung
咱们要共克时艰 将就吃点面吧
Chúng ta phải cùng nhau vượt qua khó khăn, ăn tạm chút mì đi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:24
zhāo dài wǒ men de guì kè zhè bú shì tè shū shí qī ma
招待我们的贵客 这不是特殊时期吗
“để chiêu đãi khách quý của chúng ta sao? Đây không phải là thời kỳ đặc biệt sao?”
LINE 0208:27
PLAYING SCENEzán men yào gòng kè shí jiān jiāng jiù chī diǎn miàn ba
咱们要共克时艰 将就吃点面吧
“Chúng ta phải cùng nhau vượt qua khó khăn, ăn tạm chút mì đi.”
LINE 0308:30
zài shuō le zhè ér bù hái yǒu yuè bǐng ne ma
再说了 这儿不还有月饼呢吗
“Với lại, ở đây không phải vẫn còn bánh trung thu sao?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 48 clips (Page 1 of 3)
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ zhī dào zhǐ shì jiāo wǎng xiàn zài bù dōu shuō maTôi biết. Chỉ là qua lại thôi. Bây giờ không phải đều nói là
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
shěng lǐ yào duì gòng chǎn dǎng gǎo mó cā le zhè cì bú shì xiǎo mó cāTrong tỉnh sắp gây xung đột với Đảng Cộng sản rồi. Lần này không phải xung đột nhỏ đâu.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè xú zhōu huì zhàn dǎ dào zuì hòu a wǒ men de bù duì dōu qī líng bā luò deTrận chiến Từ Châu đánh đến cuối cùng, quân đội của chúng tôi tan tác cả.
HSK 5
0:03s
nà xiàn zài ne zhè shāng hǎo diǎn méi xiàn zài zǒu lù méi wèn tíVậy bây giờ thì sao? Vết thương đã đỡ hơn chưa? Bây giờ đi lại không vấn đề gì,
HSK 4
0:03s
bié guāng shuō wǒ men le nǐ men zěn me yàngĐừng chỉ nói về chúng tôi nữa, mọi người thế nào?
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
dōu yào bǎ zhè ge zhēn xiàng làn zài dǔ zi lǐ nà zhì shǎo ràng zhāng jiā rénphải chôn vùi sự thật này trong lòng? Vậy thì ít nhất cũng phải để nhà họ Trương,
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
zhāo dài wǒ men de guì kè zhè bú shì tè shū shí qī mađể chiêu đãi khách quý của chúng ta sao? Đây không phải là thời kỳ đặc biệt sao?
HSK 6
0:03s
jīn tiān shì zhōng qiū jié dà jiā ne dōu shì hé jiā huān lè deHôm nay là Tết Trung thu, nhà ai cũng sum vầy vui vẻ,
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nà zán men kě yǐ gēn tā hǎo hǎo tán yī tán machúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng với cậu ta,
HSK 3
0:03s