Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "都是些泛泛之辈" (dōu shì xiē fàn fàn zhī bèi) trong hội thoại tiếng Trung

都是些泛泛之辈

dōu shì xiē fàn fàn zhī bèi

Đều chỉ là hạng tầm thường.

HSK Vocabulary
些H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
8:34
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1公子先前 可曾请过先生啊gōng zi xiān qián kě zēng qǐng guò xiān shēng a[Hoàn Nga Lâu] Trước đây công tử từng mời thầy về dạy chưa?
2▶都是些泛泛之辈dōu shì xiē fàn fàn zhī bèiĐều chỉ là hạng tầm thường.
3那不妨 拉上一曲 与我听听吧nà bù fáng lā shàng yī qū yǔ wǒ tīng tīng baVậy thì đàn một khúc để ta nghe thử xem.

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 2 of 5)
我一天就能搞定 我是相信你
HSK 3
0:03s
我一天就能搞定 我是相信你
wǒ yī tiān jiù néng gǎo dìng wǒ shì xiāng xìn nǐMột ngày là ta có thể giải quyết êm xuôi. Ta tin nàng.

但我不相信他呀 为什么呀
HSK 5
0:03s
但我不相信他呀 为什么呀
dàn wǒ bù xiāng xìn tā ya wèi shén me yaNhưng ta không tin hắn. Tại sao chứ?

再热也 不能脱衣服啊
HSK 4
0:03s
再热也 不能脱衣服啊
zài rè yě bù néng tuō yī fú aTrời có nóng cũng không được cởi quần áo đâu đấy.

脱 脱衣服
HSK 1
0:03s
脱 脱衣服
tuō tuō yī fúCởi... cởi quần áo sao?

说什么呢
HSK 1
0:03s
说什么呢
shuō shén me neNgài nói gì thế hả?

真幼稚
HSK 7
0:03s
真幼稚
zhēn yòu zhìRõ trẻ con.

多谢城主 城主你放心 我一定圆满完成任务
HSK 6
0:03s
多谢城主 城主你放心 我一定圆满完成任务
duō xiè chéng zhǔ chéng zhǔ nǐ fàng xīn wǒ yí dìng yuán mǎn wán chéng rèn wùĐa tạ thành chủ. Thành chủ cứ yên tâm, ta nhất định sẽ hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ.

慢点 放心吧
HSK 3
0:03s
慢点 放心吧
màn diǎn fàng xīn baTừ từ thôi. Yên tâm đi.

那不妨 拉上一曲 与我听听吧
HSK 7
0:03s
那不妨 拉上一曲 与我听听吧
nà bù fáng lā shàng yī qū yǔ wǒ tīng tīng baVậy thì đàn một khúc để ta nghe thử xem.

既然你是我的先生 那我也就坦诚以待了
HSK 4
0:03s
既然你是我的先生 那我也就坦诚以待了
jì rán nǐ shì wǒ de xiān shēng nà wǒ yě jiù tǎn chéng yǐ dài leNếu cô đã là thầy của ta thì ta cũng sẽ đối đãi chân thành.

这得 得花多少钱啊
HSK 2
0:03s
这得 得花多少钱啊
zhè dé dé huā duō shǎo qián aPhải... phải tốn bao nhiêu tiền chứ?

一日千金 什么
HSK 1
0:03s
一日千金 什么
yī rì qiān jīn shén meNgàn vàng một ngày. Gì cơ?

一日千金
HSK 1
0:03s
一日千金
yī rì qiān jīnNgàn vàng một ngày?

我懂了 那那那 这就说得通了
HSK 4
0:03s
我懂了 那那那 这就说得通了
wǒ dǒng le nà nà nà zhè jiù shuō dé tōng leTa hiểu rồi. Vậy... vậy... vậy thì dễ hiểu rồi.

原来是这样啊
HSK 4
0:03s
原来是这样啊
yuán lái shì zhè yàng aThì ra là vậy.

启炎公子 刚刚是我失礼了
HSK 7
0:03s
启炎公子 刚刚是我失礼了
qǐ yán gōng zi gāng gāng shì wǒ shī lǐ leKhải Viêm công tử, vừa rồi là ta thất lễ.

你容我 给你想个办法
HSK 3
0:03s
你容我 给你想个办法
nǐ róng wǒ gěi nǐ xiǎng gè bàn fǎngài để ta nghĩ cách giúp ngài.

所以城主到底是怎么想的
HSK 4
0:03s
所以城主到底是怎么想的
suǒ yǐ chéng zhǔ dào dǐ shì zěn me xiǎng deRốt cuộc thành chủ nghĩ thế nào vậy?

你们也可以理解为 在悬崖上行走
HSK 7
0:03s
你们也可以理解为 在悬崖上行走
nǐ men yě kě yǐ lǐ jiě wèi zài xuán yá shàng háng zǒucác ngươi cũng có thể hiểu là như đi trên bờ vực thẳm,

那也能理解为 这高处风景独好啊
HSK 7
0:03s
那也能理解为 这高处风景独好啊
nà yě néng lǐ jiě wèi zhè gāo chù fēng jǐng dú hǎo acũng có thể hiểu là đứng ở nơi cao mới thấy được cảnh đẹp.

PreviousNext