"路上顺带拉个活儿" (lù shàng shùn dài lā gè huó er) nghĩa là gì?

lù路shàng上shùn顺dài带lā拉gè个huó活er儿

Trên đường đi, họ tiện thể chở khách kiếm thêm.

HSK Vocabulary

路上H2 拉H4 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

3:55

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是很多店铺早晚都要进货嘛	jiù shì hěn duō diàn pù zǎo wǎn dōu yào jìn huò ma	Có nhiều cửa hàng sáng sớm hay tối muộn phải đi nhập hàng.
2▶	路上顺带拉个活儿	lù shàng shùn dài lā gè huó er	Trên đường đi, họ tiện thể chở khách kiếm thêm.
3	这种黑车随机性也太强了怎么查嘛？	zhè zhǒng hēi chē suí jī xìng yě tài qiáng le zěn me chá ma ？	Loại xe dù này đâu có lịch trình cố định, điều tra thế nào đây?

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

师傅再快一点谢谢啊

shī fù zài kuài yì diǎn xiè xiè aBác tài, nhanh hơn đi. Cảm ơn nhé.

- 走啊 - 没油了怎么走啊？

HSK 4

0:03s

- 走啊 - 没油了怎么走啊？

- zǒu a - méi yóu le zěn me zǒu a ？- Đi đi chứ. - Hết xăng rồi thì đi kiểu gì.

HSK 2

0:03s

狗日的还想给老子跑

gǒu rì de hái xiǎng gěi lǎo zi pǎoCòn định chạy trốn à!

HSK 2

0:03s

你再给老子跑

nǐ zài gěi lǎo zi pǎoThử chạy nữa tao xem?

HSK 2

0:03s

还跑吗？挨揍吧

hái pǎo ma ？ āi zòu ba- Đè nó xuống. - Tao giết chết mày.

HSK 1

0:03s

- 下车 - 你不要命了

- xià chē - nǐ bú yào mìng le- Xuống xe! - Anh muốn chết à?

HSK 6

0:03s

- 救命 - 加油门他是警察

- jiù mìng - jiā yóu mén tā shì jǐng chá- Cứu con với! - Nhấn ga đi. - Anh ta là cảnh sát đấy. - Anh sợ à?

HSK 5

0:03s

你他妈的腿软吗？全部给我下车

nǐ tā mā de tuǐ ruǎn ma ？ quán bù gěi wǒ xià chē- Anh ta là cảnh sát đấy. - Anh sợ à? Tất cả xuống xe!

- 撞过去 - 爸救命啊给我撞！

HSK 6

0:03s

- 撞过去 - 爸救命啊给我撞！

- zhuàng guò qù - bà jiù mìng a gěi wǒ zhuàng ！- Đâm đi. - Bố ơi! Cứu với! Đâm đi!

- 不要撞我爸 - 滚开我叫你下车

HSK 5

0:03s

- 不要撞我爸 - 滚开我叫你下车

- bú yào zhuàng wǒ bà - gǔn kāi wǒ jiào nǐ xià chē- Đừng đâm bố tôi! - Cút ra! Tôi bảo anh xuống xe!

不要撞我爸要不然我做鬼都不放过你

HSK 7

0:03s

不要撞我爸要不然我做鬼都不放过你

bú yào zhuàng wǒ bà yào bù rán wǒ zuò guǐ dōu bù fàng guò nǐĐừng đâm bố tôi, tôi làm ma cũng không tha cho anh.