"可是个全福人呐" (kě shì gè quán fú rén nà) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

可是个全福人呐

kě shì gè quán fú rén nà

là người có phúc,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

28:34

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这李大姑娘的生母三太太	zhè lǐ dà gū niáng de shēng mǔ sān tài tài	Thân mẫu của Lý đại tiểu thư, Tam thái thái,
2▶	可是个全福人呐	kě shì gè quán fú rén nà	là người có phúc,
3	除了这李大姑娘三十七岁上了	chú le zhè lǐ dà gū niáng sān shí qī suì shàng le	ngoài Lý đại tiểu thư ra, khi đã 37 tuổi rồi

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 1 of 13)

HSK 6

0:03s

我想让自己在这里清醒清醒

wǒ xiǎng ràng zì jǐ zài zhè lǐ qīng xǐng qīng xǐngTa muốn đứng đây cho tỉnh táo hơn.

HSK 7

0:03s

我得让自己牢牢记住

wǒ dé ràng zì jǐ láo láo jì zhùTa muốn mình phải nhớ thật kỹ,

HSK 4

0:03s

站在我眼前的不是普通人

zhàn zài wǒ yǎn qián de bú shì pǔ tōng rénngười đứng trước mặt ta không phải người thường,

HSK 1

0:03s

对你不要摆架子

duì nǐ bú yào bǎi jià ziđừng lên mặt với cô nữa.

HSK 3

0:03s

比你先到不让你等我

bǐ nǐ xiān dào bù ràng nǐ děng wǒsẽ tới trước cô, không để cô chờ ta nữa.

HSK 3

0:03s

我可没有这么说

wǒ kě méi yǒu zhè me shuōTa không nói vậy.

HSK 7

0:03s

今日看他好似和以前不一样

jīn rì kàn tā hǎo sì hé yǐ qián bù yí yàng(Hôm nay nhìn ngài ấy) (hình như không giống trước.)

HSK 5

0:03s

比我们原想的要多得多

bǐ wǒ men yuán xiǎng de yào duō dé duōnhiều hơn tưởng tượng của chúng ta rất nhiều,

HSK 4

0:03s

这回全都换了下来

zhè huí quán dōu huàn le xià láiGiờ thay đổi tất cả,

HSK 6

0:03s

令尊虽私德有亏可他

lìng zūn suī sī dé yǒu kuī kě tāDù đạo đức có tì vết, nhưng lệnh tôn

HSK 6

0:03s

与睿昌王毫无瓜葛

yǔ ruì chāng wáng háo wú guā gékhông liên quan tới Duệ Xương vương,

HSK 4

0:03s

与其他高官也关系平平

yǔ qí tā gāo guān yě guān xì píng píngquan hệ với các đại thần khác cũng bình thường.

HSK 3

0:03s

这是朝廷上的事情您不用问我的

zhè shì cháo tíng shàng de shì qíng nín bù yòng wèn wǒ deĐây là việc của triều đình, ngài không cần hỏi ta như vậy.

HSK 6

0:03s

但他毕竟是你的父亲嘛

dàn tā bì jìng shì nǐ de fù qīn maNhưng dù sao đó cũng là phụ thân của cô.

HSK 2

0:03s

有件事情想问你

yǒu jiàn shì qíng xiǎng wèn nǐcó chuyện này muốn hỏi cô.

HSK 4

0:03s

难道不是您故意把消息给我

nán dào bú shì nín gù yì bǎ xiāo xī gěi wǒChẳng lẽ không phải ngài cố ý truyền tin cho ta,

HSK 4

0:03s

让我去提醒他的吗

ràng wǒ qù tí xǐng tā de mađể ta đi nhắc nhở ngài ấy sao?

HSK 3

0:03s

但也得有你自己同意啊

dàn yě dé yǒu nǐ zì jǐ tóng yì anhưng cũng phải do chính cô đồng ý mới được.

HSK 6

0:03s

你明明知道这件事情很凶险

nǐ míng míng zhī dào zhè jiàn shì qíng hěn xiōng xiǎnCô biết rõ việc này rất nguy hiểm,

HSK 4

0:03s

如果我也遇到这么危险的事情

rú guǒ wǒ yě yù dào zhè me wēi xiǎn de shì qíngNếu ta gặp phải chuyện nguy hiểm như vậy,