"饮酒作乐斗蟋蟀" (yǐn jiǔ zuò lè dòu xī shuài) nghĩa là gì?

yǐn饮jiǔ酒zuò作lè乐 dòu斗xī蟋shuài蟀

[ăn chơi trác táng,] [chọi dế trong phủ.]

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

23:05

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	平时很少参与要政却喜爱玩乐最爱在府中	píng shí hěn shǎo cān yù yào zhèng què xǐ ài wán lè zuì ài zài fǔ zhōng	[bình thường rất ít tham gia việc triều chính] [nhưng lại thích chơi bời.] [Ngài ấy thích nhất là]
2▶	饮酒作乐斗蟋蟀	yǐn jiǔ zuò lè dòu xī shuài	[ăn chơi trác táng,] [chọi dế trong phủ.]
3	倘若夫人能跟他玩到一块去定能让城主圣心大悦	tǎng ruò fū rén néng gēn tā wán dào yī kuài qù dìng néng ràng chéng zhǔ shèng xīn dà yuè	[Nếu phu nhân có thể chơi cùng ngài ấy,] [chắc chắn sẽ khiến thành chủ vui vẻ,]

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

像是一副从来都没有出来逛过街的样子啊

HSK 4

0:03s

像是一副从来都没有出来逛过街的样子啊

xiàng shì yī fù cóng lái dōu méi yǒu chū lái guàng guò jiē de yàng zi acứ như chưa từng ra phố dạo chơi bao giờ vậy?

HSK 3

0:03s

那卫大人就有所不知了

nà wèi dà rén jiù yǒu suǒ bù zhī liǎoVậy thì Vệ đại nhân không biết rồi,

HSK 5

0:03s

这游街的乐趣不就在于此吗

zhè yóu jiē de lè qù bù jiù zài yú cǐ maCái thú dạo phố chẳng phải nằm ở đó sao?

不过分不过分一点也不过分这件事情啊

HSK 5

0:03s

不过分不过分一点也不过分这件事情啊

bù guò fēn bù guò fēn yì diǎn yě bù guò fēn zhè jiàn shì qíng aKhông quá đáng, không quá đáng. Không quá đáng chút nào. Chuyện này

HSK 6

0:03s

既然你这么嫌钱多

jì rán nǐ zhè me xián qián duōNếu ngài đã chê thừa tiền

HSK 5

0:03s

您要怪就怪吕大人谁能想到

nín yào guài jiù guài lǚ dà rén shuí néng xiǎng dào[Ngài có trách thì hãy trách Lữ đại nhân.] [Ai mà ngờ được]

HSK 3

0:03s

等着吧好戏啊马上就开始了

děng zhe ba hǎo xì a mǎ shàng jiù kāi shǐ leCứ đợi đi. Trò hay sắp bắt đầu rồi.

有点意思啊是吧我还是第一次看竞价

HSK 2

0:03s

有点意思啊是吧我还是第一次看竞价

yǒu diǎn yì si a shì ba wǒ hái shì dì yī cì kàn jìng jiàThú vị đấy. Đúng không? Đây là lần đầu tiên ta xem đấu giá.

这竞价的竟然是一个当面发问的机会怎么样

HSK 6

0:03s

这竞价的竟然是一个当面发问的机会怎么样

zhè jìng jià de jìng rán shì yí gè dāng miàn fā wèn de jī huì zěn me yàngThứ được đấu giá lại là một cơ hội được trực tiếp đặt câu hỏi. Thế nào?

HSK 3

0:03s

卫大人你也可以试一试的

wèi dà rén nǐ yě kě yǐ shì yī shì deVệ đại nhân, ngài cũng có thể thử xem.

你有没有什么好奇的事情或者好奇的人啊

HSK 5

0:03s

你有没有什么好奇的事情或者好奇的人啊

nǐ yǒu méi yǒu shén me hào qí de shì qíng huò zhě hào qí de rén aNgài có tò mò về chuyện gì hoặc tò mò về người nào không?

HSK 1

0:03s

我还能有不知道的吗

wǒ hái néng yǒu bù zhī dào de maCòn có chuyện gì mà ta không biết sao?

HSK 2

0:03s

我看今天还有谁能跟我比

wǒ kàn jīn tiān hái yǒu shuí néng gēn wǒ bǐTa xem hôm nay còn ai tranh được với ta.

HSK 4

0:03s

您出三百两应该没人敢跟您比了

nín chū sān bǎi liǎng yīng gāi méi rén gǎn gēn nín bǐ lengài ra ba trăm lượng, chắc chẳng ai dám tranh với ngài nữa rồi.