"劳陛下惦记" (láo bì xià diàn jì) nghĩa là gì?

láo劳bì陛xià下diàn惦jì记

Đa tạ bệ hạ quan tâm. [Vô vi]

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

4:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大善	dà shàn	Tốt quá.
2▶	劳陛下惦记	láo bì xià diàn jì	Đa tạ bệ hạ quan tâm. [Vô vi]
3	老臣惭愧呀	lǎo chén cán kuì ya	[Vô vi] Lão thần hổ thẹn.

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

幸好文武相合

xìng hǎo wén wǔ xiāng hémay nhờ văn võ kết hợp,

HSK 7

0:03s

我大胤才能有今日的太平

wǒ dà yìn cái néng yǒu jīn rì de tài píngĐại Dận mới có cảnh thái bình hôm nay.

HSK 7

0:03s

朕呢也不算辜负祖上的基业

zhèn ne yě bù suàn gū fù zǔ shàng de jī yèTrẫm cũng không phụ cơ nghiệp của tổ tiên.

HSK 7

0:03s

朕不敢自称什么明君

zhèn bù gǎn zì chēng shén me míng jūnTrẫm không dám tự xưng là minh quân gì.

HSK 7

0:03s

众爱卿当为我大胤的太平

zhòng ài qīng dāng wèi wǒ dà yìn de tài píngcác ái khanh phải cùng uống chén này

HSK 1

0:03s

bì xià shèng míngBệ hạ thánh minh.

HSK 1

0:03s

bì xià míng jūnBệ hạ là minh quân.

HSK 6

0:03s

什么昏庸皇帝

shén me hūn yōng huáng dìHoàng đế hôn quân gì thế này.

HSK 7

0:03s

跟他爹一样下作

gēn tā diē yī yàng xià zuòTệ hại hệt như cha hắn.

HSK 7

0:03s

guì huā kāi leHoa quế nở rồi.

HSK 3

0:03s

你怎么又回来了

nǐ zěn me yòu huí lái leSao ngài lại quay về rồi?

HSK 2

0:03s

娘娘让你快跑

niáng niáng ràng nǐ kuài pǎoNương nương bảo ngài mau chạy đi.

HSK 2

0:03s

快跑快跑啊

kuài pǎo kuài pǎo aMau chạy đi! Mau chạy đi!

HSK 1

0:03s

陛下您不能打她

bì xià nín bù néng dǎ tāBệ hạ, ngài không thể đánh cô ấy.

HSK 4

0:03s

会母子双亡啊

huì mǔ zi shuāng wáng aSẽ chết cả mẹ lẫn con mất.

HSK 4

0:03s

好香啊是谁点了香

hǎo xiāng a shì shuí diǎn le xiāngThơm quá, ai đốt hương vậy?

HSK 4

0:03s

谁为娘娘点了香

shuí wèi niáng niáng diǎn le xiāngAi đốt hương cho nương nương thế?

HSK 2

0:03s

武安侯啊武安侯

wǔ ān hóu a wǔ ān hóuVũ An hầu ơi Vũ An hầu,

HSK 1

0:03s

任凭你神勇盖世

rèn píng nǐ shén yǒng gài shìdù ngươi anh dũng cái thế

HSK 6

0:03s

想必也逃不出

xiǎng bì yě táo bù chūthiết nghĩ cũng không thoát được