"奴才恳请陛下明察" (nú cái kěn qǐng bì xià míng chá) nghĩa là gì?

nú奴cái才kěn恳qǐng请bì陛xià下míng明chá察

Nô tài khẩn xin bệ hạ minh xét.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

34:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你作何解释啊	nǐ zuò hé jiě shì a	Ngươi giải thích thế nào?
2▶	奴才恳请陛下明察	nú cái kěn qǐng bì xià míng chá	Nô tài khẩn xin bệ hạ minh xét.
3	武安侯就是那个贼	wǔ ān hóu jiù shì nà ge zéi	Vũ An hầu chính là tên trộm đó.

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 4 of 10)

HSK 4

0:03s

把那盘点心放到这边来

bǎ nà pán diǎn xīn fàng dào zhè biān láiMang đĩa bánh kia lại đây.

HSK 7

0:03s

诸位爱卿都喝好了啊

zhū wèi ài qīng dōu hē hǎo le aCác ái khanh cứ uống thỏa thích nhé.

HSK 7

0:03s

你这个蠢奴才

nǐ zhè ge chǔn nú cáiTên nô tài ngu ngốc này.

HSK 7

0:03s

竟敢冲撞朕的武安侯

jìng gǎn chōng zhuàng zhèn de wǔ ān hóuLại dám thất lễ với Vũ An hầu của trẫm.

HSK 4

0:03s

来人给我拉下去责罚

lái rén gěi wǒ lā xià qù zé fáNgười đâu, lôi xuống trách phạt cho ta. [Vô vi]

HSK 2

0:03s

还是武安侯大度啊

hái shì wǔ ān hóu dà dù aVẫn là Vũ An hầu rộng lượng.

HSK 7

0:03s

武安侯都替你这个蠢奴才求情了

wǔ ān hóu dōu tì nǐ zhè ge chǔn nú cái qiú qíng leVũ An hầu đã cầu xin cho tên nô tài ngu ngốc nhà ngươi rồi,

HSK 5

0:03s

领武安侯下去更衣啊

lǐng wǔ ān hóu xià qù gēng yī aDẫn Vũ An hầu đi thay đồ đi.

HSK 3

0:03s

好像有些亢奋

hǎo xiàng yǒu xiē kàng fènhơi phấn khích.

HSK 6

0:03s

多亏相爷调粮及时

duō kuī xiāng yé diào liáng jí shímay nhờ tướng gia kịp thời cho vận chuyển lương thực đến,

HSK 2

0:03s

你这是敬酒还是无礼

nǐ zhè shì jìng jiǔ hái shì wú lǐcô mời rượu hay vô lễ vậy?

HSK 7

0:03s

若不是咱们相爷出手

ruò bú shì zán men xiāng yé chū shǒuNếu không nhờ tướng gia ra tay,

HSK 2

0:03s

就会是十七年前的瑾州

jiù huì shì shí qī nián qián de jǐn zhōusẽ như Cẩn Châu 17 năm trước,

HSK 6

0:03s

怕不只是贺老将军

pà bù zhǐ shì hè lǎo jiàng jūnkhông chỉ có Hạ lão tướng quân.

HSK 3

0:03s

武安侯怕也会像谢大将军一样

wǔ ān hóu pà yě huì xiàng xiè dà jiāng jūn yī yàngE là Vũ An hầu cũng sẽ như Tạ đại tướng quân,

HSK 7

0:03s

cǎn sǐ chéng tóuchết thảm trên tường thành,

HSK 5

0:03s

被敌人开膛破肚

bèi dí rén kāi táng pò dùbị kẻ địch mổ bụng phanh thây.

HSK 6

0:03s

我一介杀猪女

wǒ yī jiè shā zhū nǚMột cô gái đồ tể như ta

HSK 7

0:03s

下场怕是比不上什么

xià chǎng pà shì bǐ bù shàng shén mee là kết cục còn chẳng bằng

HSK 1

0:03s

大奸臣魏祁林

dà jiān chén wèi qí línđại gian thần Ngụy Kỳ Lâm.