"下官敬侯爷大胜而归" (xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guī) nghĩa là gì?

xià下guān官jìng敬hóu侯yé爷dà大shèng胜ér而guī归

Hạ quan mừng hầu gia đại thắng trở về.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

2:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家便想热闹一番罢了	dà jiā biàn xiǎng rè nào yī fān bà le	nên mọi người muốn chung vui thôi.
2▶	下官敬侯爷大胜而归	xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guī	Hạ quan mừng hầu gia đại thắng trở về.
3	侯爷	hóu yé	Hầu gia,

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 10 of 10)

HSK 4

0:03s

身经百战没有死

shēn jīng bǎi zhàn méi yǒu sǐvào sinh ra tử không chết.

HSK 5

0:03s

给我讲讲这道理

gěi wǒ jiǎng jiǎng zhè dào lǐgiảng giải đạo lý này cho thần nghe.

HSK 7

0:03s

自然有律法处置

zì rán yǒu lǜ fǎ chǔ zhìđương nhiên sẽ có luật pháp xử lý.

HSK 5

0:03s

此事与他人无关

cǐ shì yǔ tā rén wú guānChuyện này không liên quan đến người khác.

HSK 7

0:03s

不知陛下赐臣的龙泉剑

bù zhī bì xià cì chén de lóng quán jiànkhông biết việc bệ hạ ban kiếm Long Tuyền cho thần

HSK 1

0:03s

都是朕的肱骨之臣

dōu shì zhèn de gōng gǔ zhī chénđều là thần tử rường cột của trẫm,

HSK 3

0:03s

朕一定会彻查清楚

zhèn yí dìng huì chè chá qīng chǔtrẫm nhất định sẽ điều tra triệt để,

HSK 3

0:03s

先帝也干过这么一回

xiān dì yě gàn guò zhè me yī huí[Cẩn trọng lời nói] tiên đế cũng từng làm chuyện thế này.

HSK 7

0:03s

真是随根儿啊

zhēn shì suí gēn ér ađúng là cùng một tông.

HSK 3

0:03s

zuì hòu yī huíĐây là lần cuối.

HSK 4

0:03s

相爷也敢这么对先帝吗

xiāng yé yě gǎn zhè me duì xiān dì matướng gia cũng dám đối xử với tiên đế như vậy sao?

HSK 5

0:03s

是如何登基的

shì rú hé dēng jī de[Cẩn trọng lời nói] làm sao đăng cơ được?