"下官敬侯爷大胜而归" (xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guī) nghĩa là gì?

xià下guān官jìng敬hóu侯yé爷dà大shèng胜ér而guī归

Hạ quan mừng hầu gia đại thắng trở về.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

2:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家便想热闹一番罢了	dà jiā biàn xiǎng rè nào yī fān bà le	nên mọi người muốn chung vui thôi.
2▶	下官敬侯爷大胜而归	xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guī	Hạ quan mừng hầu gia đại thắng trở về.
3	侯爷	hóu yé	Hầu gia,

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 7 of 10)

HSK 2

0:03s

这好端端怎么会生这么大火

zhè hǎo duān duān zěn me huì shēng zhè me dà huǒĐang yên đang lành sao lại cháy lớn thế này?

HSK 6

0:03s

你们怎么能让他逃跑呢

nǐ men zěn me néng ràng tā táo pǎo neSao các người có thể để hắn chạy trốn chứ?

HSK 4

0:03s

那谢征不仅淫乱了后宫

nà xiè zhēng bù jǐn yín luàn le hòu gōngTạ Chinh không chỉ dâm loạn hậu cung

HSK 7

0:03s

若遇反抗格杀勿论

ruò yù fǎn kàng gé shā wù lùnNếu hắn kháng cự, giết không luận tội.

HSK 1

0:03s

姝儿还在里边

shū ér hái zài lǐ biānXu Nhi vẫn còn ở trong.

HSK 2

0:03s

kuài jiù rén nǎMau đi cứu người.

HSK 5

0:03s

这火太大了您不能自己进去呀

zhè huǒ tài dà le nín bù néng zì jǐ jìn qù ya[Cung Thanh Nguyên] Lửa lớn lắm, người không thể tự mình vào đâu.

HSK 7

0:03s

只怕武安侯所属的焉州军

zhǐ pà wǔ ān hóu suǒ shǔ de yān zhōu jūne là lòng quân Yên Châu dưới trướng Vũ An hầu

HSK 7

0:03s

中途离席的簪花将军

zhōng tú lí xí de zān huā jiāng jūnTrâm Hoa tướng quân rời tiệc giữa chừng kia nữa.

HSK 7

0:03s

也要早作处置啊

yě yào zǎo zuò chǔ zhì acũng phải sớm có biện pháp xử lý.

HSK 1

0:03s

那李太傅你想怎么做

nà lǐ tài fù nǐ xiǎng zěn me zuòVậy Lý thái phó, khanh nghĩ nên làm thế nào?

HSK 1

0:03s

我真的喜欢你

wǒ zhēn de xǐ huān nǐTa thực sự thích nàng.

HSK 5

0:03s

人在那儿给我追

rén zài nà ér gěi wǒ zhuīNgười ở bên kia, đuổi theo cho ta.

HSK 4

0:03s

姝姝儿没气了

shū shū ér méi qì le[Cung Thanh Nguyên] Xu... Xu Nhi tắt thở rồi.

HSK 4

0:03s

她她没气了姝儿

tā tā méi qì le shū érCon bé... con bé không còn thở nữa, Xu Nhi.

HSK 2

0:03s

快快宣太医

kuài kuài xuān tài yīMau, mau truyền thái y.

HSK 7

0:03s

谢征就有翻身的余地

xiè zhēng jiù yǒu fān shēn de yú dì[Tạ Chinh sẽ có cơ hội lật ngược thế cờ.]

HSK 6

0:03s

xīn hǎo hěn nǎ[lòng dạ thật độc ác.]

HSK 6

0:03s

你在羞辱长公主的清白

nǐ zài xiū rǔ zhǎng gōng zhǔ de qīng báingươi đang sỉ nhục sự trong sạch của trưởng công chúa, [Cung Thanh Nguyên]

HSK 7

0:03s

令其死后不得安宁

lìng qí sǐ hòu bù dé ān níng[Cung Thanh Nguyên] khiến người chết cũng không được yên thân.