"幸得簪花将军相救" (xìng de zān huā jiāng jūn xiāng jiù) nghĩa là gì?

xìng幸de得zān簪huā花jiāng将jūn军xiāng相jiù救

may nhờ Trâm Hoa tướng quân cứu giúp.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

34:02

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本侯醉酒落入荷花池	běn hóu zuì jiǔ luò rù hé huā chí	Bổn hầu say rượu ngã xuống hồ sen,
2▶	幸得簪花将军相救	xìng de zān huā jiāng jūn xiāng jiù	may nhờ Trâm Hoa tướng quân cứu giúp.
3	来人	lái rén	Người đâu.

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

下官先敬将军一杯

xià guān xiān jìng jiāng jūn yī bēihạ quan mời tướng quân một ly.

HSK 6

0:03s

樊将军年少有为

fán jiāng jūn nián shào yǒu wéiPhàn tướng quân tuổi trẻ tài cao,

HSK 7

0:03s

本官敬樊将军一杯

běn guān jìng fán jiāng jūn yī bēiBổn quan mời Phàn tướng quân một ly.

HSK 7

0:03s

杀猪女肯定会出丑

shā zhū nǚ kěn dìng huì chū chǒuchắc chắn cô gái đồ tể sẽ xấu mặt.

HSK 6

0:03s

大公子为何还没到

dà gōng zi wèi hé hái méi dàoSao đại công tử vẫn chưa đến?

HSK 5

0:03s

太傅听闻老师近日心疾复发

tài fù tīng wén lǎo shī jìn rì xīn jí fù fā[Vô vi] Thái phó, nghe nói dạo này bệnh tim của thầy tái phát,

HSK 6

0:03s

杀猪女仗势欺人

shā zhū nǚ zhàng shì qī rénCô gái đồ tể cậy thế hiếp người,

HSK 2

0:03s

吾等苦不堪言啊

wú děng kǔ bù kān yán abọn ta khổ không tả xiết.

HSK 7

0:03s

我跟诸位饮上几杯

wǒ gēn zhū wèi yǐn shàng jǐ bēiTa uống mấy ly với các vị.

HSK 7

0:03s

我再敬将军一杯

wǒ zài jìng jiāng jūn yī bēi- Hôm nay nhất định phải vui hết mình. - Ta mời tướng quân thêm một ly.

HSK 6

0:03s

今日不是陛下赐宴于本侯吗

jīn rì bú shì bì xià cì yàn yú běn hóu maKhông phải hôm nay bệ hạ ban tiệc cho bổn hầu sao?

HSK 1

0:03s

尔等是魏相门下

ěr děng shì wèi xiāng mén xiàCác người là môn hạ của Ngụy thừa tướng,

HSK 6

0:03s

对簪花将军敬酒呢

duì zān huā jiāng jūn jìng jiǔ nemời rượu Trâm Hoa tướng quân?

HSK 6

0:03s

下官敬侯爷大胜而归

xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guīHạ quan mừng hầu gia đại thắng trở về.

HSK 5

0:03s

你我同殿为臣

nǐ wǒ tóng diàn wèi chénchúng ta cùng là thần tử,

HSK 5

0:03s

边关调粮是你负责的吧

biān guān diào liáng shì nǐ fù zé de baông phụ trách việc điều động lương thực đến biên quan nhỉ?

HSK 5

0:03s

险些导致霁州民乱

xiǎn xiē dǎo zhì jì zhōu mín luànSuýt khiến dân Tễ Châu nổi loạn,

HSK 6

0:03s

本侯还没问责于你

běn hóu hái méi wèn zé yú nǐbổn hầu còn chưa hỏi tội ông đâu.

HSK 3

0:03s

先下去休息一下

xiān xià qù xiū xī yī xiàlui xuống nghỉ ngơi trước đi.

HSK 2

0:03s

相爷就快要来了

xiāng yé jiù kuài yào lái le[Vô vi] Tướng gia sắp đến rồi.