Cách dùng "没心没肺 得意忘形" (méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng) trong hội thoại tiếng Trung
没心没肺 得意忘形
méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng
như một đứa trẻ được ăn viên kẹo mình thích nhất.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
32:20
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 得到了最爱吃的糖一样 | dé dào le zuì ài chī de táng yī yàng | đắc ý không cần e ngại |
| 2▶ | 没心没肺 得意忘形 | méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng | như một đứa trẻ được ăn viên kẹo mình thích nhất. |
| 3 | 那是因为我知道 你不仅仅是因为 | nà shì yīn wèi wǒ zhī dào nǐ bù jǐn jǐn shì yīn wèi | Đó là vì anh biết em vui không chỉ vì |
More Clips From Episode
Total 162 clips (Page 1 of 9)
HSK 3
0:03s
jiǔ děng le méi yǒu méi yǒu gāng dàođể cô đợi lâu rồi. Không có, không có, tôi cũng vừa mới đến thôi.
HSK 5
0:03s
hé tóng ne wǒ men zhè biān yǐ jīng gǎo dìng le nín zhè biānVề hợp đồng thì bên tôi đã làm xong xuôi hết rồi. Bên cô
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
jīn tiān shì yuè dǐ a hái shì jì mò neHôm nay là cuối tháng rồi, lại còn là cuối quý nữa.
HSK 4
0:03s
zhè zán men kuài yì diǎn a zhè bǐ qián hái kě yǐ suàn nǐ menChúng ta làm nhanh một chút thì khoản tiền này vẫn có thể tính vào
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè guī mó bù xiǎo ba shì a yǒu nín zài ne máo lǎo shīQuy mô này không nhỏ đâu nhỉ? Vâng, có thầy ở đây mà, thầy Mao.
HSK 7
0:03s
hái shì xiǎo lán de gōng láo dà zhǔ yào shì nín de gōng láoCông lao của Hiểu Lan vẫn lớn hơn. Chủ yếu là công lao của thầy mà.
HSK 3
0:03s
nǐ men liǎng gè kuài diǎn bǎ zhè dōng xī fàng zài zhè érHai người nhanh lên chút đi. Để đồ ở đây đi.
HSK 6
0:03s
yào fàng hǎo a nà biān jiǎn chá hǎo a gǎn jǐn bǎ zhè xiē dōu bǎi chū láiPhải để cẩn thận đấy. Bên kia kiểm tra cho kỹ vào. Mau chóng bày hết mấy thứ này ra,
HSK 2
0:03s
xiǎo lán shén me shí hòu lái duì le hái yǒu zuó tiān wǎn shàng zěn me huí shì akhi nào Hiểu Lan mới đến? Đúng rồi, còn chuyện tối qua là thế nào vậy?
HSK 3
0:03s
mā xiǎo lán jiù děng nǐ men le máo lǎo shī ā yíMẹ. Hiểu Lan, - còn đợi hai đứa thôi đó. - Thầy Mao. Chào cô.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
gōng xǐ xià zǒng chéng wéi jīn shā chí yè zhǔChúc mừng sếp Hạ trở thành chủ sở hữu của hồ Kim Sa.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ hǎo xiān shēng bù hǎo yì sī a wǒ men zhè ér jìn zhǐ xī yānChào anh. Xin lỗi anh, ở đây chúng tôi cấm hút thuốc.
HSK 6
0:03s
děng shén me gōng ān lǐ biān tǎng zhe wǒ ér ziĐợi công an gì chứ? Con trai tôi đang nằm trong đó,
HSK 7
0:03s
wǒ hái bù néng jìn qù kàn wǒ ér zi gàn shén me nǐ zhè wèi tóng zhì shuō dé duìmà tôi không được vào thăm con trai mình à? Làm gì vậy hả? Đồng chí này nói đúng đấy.