"殿下返京一路辛苦了" (diàn xià fǎn jīng yī lù xīn kǔ le) nghĩa là gì?

diàn殿xià下fǎn返jīng京yī一lù路xīn辛kǔ苦le了

Điện hạ vất vả dọc đường về kinh rồi.

HSK Vocabulary

一路H5 辛苦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

26:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你才是那块玉	nǐ cái shì nà kuài yù	♪ Bảo vệ tình yêu mãi mãi về sau ♪ nàng mới chính là viên ngọc đó. ♪ Trong trẻo như ta, tĩnh lặng như ta ♪
2▶	殿下返京一路辛苦了	diàn xià fǎn jīng yī lù xīn kǔ le	Điện hạ vất vả dọc đường về kinh rồi.
3	此处乃是我李氏私宅	cǐ chù nǎi shì wǒ lǐ shì sī zhái	Nơi này là dinh thự riêng của Lý gia bọn ta,

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 3 of 12)

HSK 6

0:03s

算了多一事不如少一事

suàn le duō yī shì bù rú shǎo yī shìThôi, thêm một chuyện chi bằng bớt một chuyện.

HSK 1

0:03s

多谢吴兄仗义执言

duō xiè wú xiōng zhàng yì zhí yánĐa tạ Ngô huynh đã trượng nghĩa lên tiếng.

HSK 7

0:03s

如今也不知道何时能被圣上启用

rú jīn yě bù zhī dào hé shí néng bèi shèng shàng qǐ yònggiờ cũng không biết bao giờ mới được thánh thượng trọng dụng.

HSK 7

0:03s

外面今夕是何年了

wài miàn jīn xī shì hé nián lengoài kia là năm nào, tháng nào rồi.

HSK 2

0:03s

京城的天是什么颜色

jīng chéng de tiān shì shén me yán sèta cũng sắp quên mất

HSK 1

0:03s

宋兄也是读书人

sòng xiōng yě shì dú shū rénTống huynh cũng là người có học,

HSK 6

0:03s

为何要忍受他们的欺凌

wèi hé yào rěn shòu tā men de qī língsao phải nhẫn nhục chịu sự bắt nạt của bọn họ?

HSK 7

0:03s

一旦失去这来之不易的俸禄

yí dàn shī qù zhè lái zhī bù yì de fèng lùmột khi mất đi chút bổng lộc hiếm hoi này,

HSK 6

0:03s

宋某便只能流落街头了

sòng mǒu biàn zhǐ néng liú luò jiē tóu leTống mỗ chỉ còn nước lang thang đầu đường xó chợ thôi.

HSK 4

0:03s

自以为已是人中龙凤

zì yǐ wéi yǐ shì rén zhōng lóng fèngNghĩ mình đã là người xuất chúng,

HSK 7

0:03s

真是应了那句

zhēn shì yīng le nà jùQuả thực ứng với câu

HSK 3

0:03s

běi yàn nán fēi[Nhạn Bắc bay về phương Nam,]

HSK 7

0:03s

遍地凤凰难下足

biàn dì fèng huáng nán xià zúphượng hoàng khắp chốn khó tìm chỗ đặt chân.

HSK 6

0:03s

日后必成大器

rì hòu bì chéng dà qìsau này nhất định sẽ thành đại sự.

HSK 3

0:03s

以前是个泥腿子

yǐ qián shì gè ní tuǐ zitrước đây vốn là dân đen,

HSK 7

0:03s

为人粗鄙蛮横

wéi rén cū bǐ mán hèngtính tình thô lỗ, ngang ngược,

HSK 7

0:03s

宋兄才华冠绝京城

sòng xiōng cái huá guān jué jīng chéngTài hoa của Tống huynh nổi bật kinh thành,

HSK 4

0:03s

恐怕是大材小用了

kǒng pà shì dà cái xiǎo yòng lee là uổng phí đại tài rồi.

HSK 5

0:03s

夫子云有教无类

fū zǐ yún yǒu jiào wú lèiPhu tử có câu "Ai cũng có quyền được giáo dục".

HSK 2

0:03s

见过大将军

jiàn guò dà jiāng jūnBái kiến đại tướng quân.