"竟敢直呼大将军名讳" (jìng gǎn zhí hū dà jiāng jūn míng huì) nghĩa là gì?

jìng竟gǎn敢zhí直hū呼dà大jiāng将jūn军míng名huì讳

Sao dám gọi thẳng tên húy của đại tướng quân?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

16:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大胆	dà dǎn	To gan!
2▶	竟敢直呼大将军名讳	jìng gǎn zhí hū dà jiāng jūn míng huì	Sao dám gọi thẳng tên húy của đại tướng quân?
3	还是礼部的人	hái shì lǐ bù de rén	Lại còn là người của Lễ bộ nữa.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

HSK 5

0:03s

让他带大军回朝受赏吧

ràng tā dài dà jūn huí cháo shòu shǎng babảo hắn dẫn đại quân về triều nhận thưởng.

HSK 4

0:03s

一生妄图染指胤京

yī shēng wàng tú rǎn zhǐ yìn jīngsuốt đời mơ tưởng nhúng tay vào Dận Kinh,

HSK 3

0:03s

孤可以借谢征之手

gū kě yǐ jiè xiè zhēng zhī shǒuta có thể mượn tay Tạ Chinh

HSK 6

0:03s

堂而皇之地引入京中

táng ér huáng zhī dì yǐn rù jīng zhōngvào kinh một cách đường hoàng.

HSK 6

0:03s

有兵才有赢啊

yǒu bīng cái yǒu yíng aCó binh thì mới thắng.

HSK 6

0:03s

智慧超群手段高超

zhì huì chāo qún shǒu duàn gāo chāotrí tuệ xuất chúng, thủ đoạn cao tay.

HSK 7

0:03s

早日一统霸业

zǎo rì yī tǒng bà yèsớm ngày hoàn thành bá nghiệp thống nhất thiên hạ.

HSK 2

0:03s

让圣上下旨召我入京

ràng shèng shàng xià zhǐ zhào wǒ rù jīngnên mới bảo thánh thượng hạ chỉ triệu ta vào kinh.

HSK 5

0:03s

那姓齐的就是条疯狗

nà xìng qí de jiù shì tiáo fēng gǒuTên họ Tề đó chính là một con chó điên,

HSK 7

0:03s

但实际上对俞掌柜痴心一片

dàn shí jì shàng duì yú zhǎng guì chī xīn yī piànnhưng thực tế lại một lòng si tình với Du chưởng quầy,

HSK 6

0:03s

皇帝要让你当他的贵妃

huáng dì yào ràng nǐ dāng tā de guì fēihoàng đế muốn phong tỷ làm quý phi kìa!

HSK 2

0:03s

我已经成亲了

wǒ yǐ jīng chéng qīn lelà ta đã thành thân rồi.

HSK 7

0:03s

他们是来探你口风的

tā men shì lái tàn nǐ kǒu fēng debọn họ đến để thăm dò thái độ của nàng đấy.

HSK 6

0:03s

亏我当初还同情他

kuī wǒ dāng chū hái tóng qíng tāUổng công ban đầu ta còn đồng cảm với hắn.

HSK 5

0:03s

他那猪蹄子要敢伸过来

tā nà zhū tí zi yào gǎn shēn guò láiNếu móng heo của hắn dám duỗi tới

HSK 7

0:03s

我这杀猪将军可不是白当的

wǒ zhè shā zhū jiāng jūn kě bú shì bái dāng detướng quân mổ heo ta đây không làm uổng công.

HSK 6

0:03s

可惜臣大字不识几个

kě xī chén dà zì bù shí jǐ gèđáng tiếc thần chẳng biết được mấy chữ,

HSK 4

0:03s

那朕解释给你听

nà zhèn jiě shì gěi nǐ tīngđể trẫm giải thích cho khanh.

HSK 6

0:03s

连朕都倾心不已

lián zhèn dōu qīng xīn bù yǐ[Cẩn trọng hành động] đến cả trẫm cũng xiêu lòng.

HSK 2

0:03s

哪有什么美貌啊

nǎ yǒu shén me měi mào aTa nào có vẻ đẹp gì chứ,