"如此花容月貌" (rú cǐ huā róng yuè mào) nghĩa là gì?

rú如cǐ此huā花róng容yuè月mào貌

xinh đẹp như hoa thế này,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

12:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们簪花将军	wǒ men zān huā jiāng jūn	Trâm Hoa tướng quân của chúng ta
2▶	如此花容月貌	rú cǐ huā róng yuè mào	xinh đẹp như hoa thế này,
3	武安侯可真是有福气啊	wǔ ān hóu kě zhēn shì yǒu fú qì a	Vũ An hầu quả thực là có phúc mà.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 6 of 12)

HSK 7

0:03s

不然真是自降身份

bù rán zhēn shì zì jiàng shēn fènnếu không thì đúng là tự hạ thấp bản thân mình.

HSK 2

0:03s

记得在林安的时候

jì de zài lín ān de shí hòuNhớ hồi ở Lâm An,

HSK 2

0:03s

就帮我打压打压他出出气

jiù bāng wǒ dǎ yā dǎ yā tā chū chū qìthì phải chèn ép hắn để xả giận cho ta.

HSK 4

0:03s

打压他现在也来得及

dǎ yā tā xiàn zài yě lái de jíbây giờ chèn ép hắn vẫn còn kịp mà.

HSK 2

0:03s

我不是这个意思

wǒ bú shì zhè ge yì siÝ ta không phải thế.

HSK 1

0:03s

还用得着武安侯去打压吗

hái yòng dé zhe wǔ ān hóu qù dǎ yā macòn cần Vũ An hầu ra tay chèn ép sao?

HSK 4

0:03s

我不知有多羡慕宋砚能上京

wǒ bù zhī yǒu duō xiàn mù sòng yàn néng shàng jīngta sẽ rất ngưỡng mộ Tống Nghiễn vì được vào kinh.

HSK 1

0:03s

这些奸佞权臣

zhè xiē jiān nìng quán chénnhững tên gian nịnh quyền thần đó

HSK 7

0:03s

还人间一个太平盛世

hái rén jiān yí gè tài píng shèng shìtrả lại thái bình thịnh thế cho nhân gian.

HSK 6

0:03s

就算有人敢参我

jiù suàn yǒu rén gǎn cān wǒCho dù có người dám vạch tội ta,

HSK 6

0:03s

那皇帝小儿他敢接吗

nà huáng dì xiǎo ér tā gǎn jiē manhưng tên tiểu hoàng đế kia có dám tiếp không?

HSK 2

0:03s

怎么能就在马车上呢

zěn me néng jiù zài mǎ chē shàng neVậy sao có thể chỉ ngồi trên xe ngựa chứ?

HSK 4

0:03s

我特别感谢宋砚一件事

wǒ tè bié gǎn xiè sòng yàn yī jiàn shì♪ Cũng đủ để chàng nép vào lòng ta ♪ ta rất cảm ơn Tống Nghiễn vì một chuyện.

HSK 6

0:03s

有眼不识樊长玉

yǒu yǎn bù shí fán zhǎng yùkhông biết thưởng thức Phàn Trường Ngọc. ♪ Đáng để ta dùng cả cuộc đời ♪

HSK 6

0:03s

就算刻上名字也不属于你

jiù suàn kè shàng míng zì yě bù shǔ yú nǐ♪ Ta cầu xin tình yêu ♪ dù có khắc tên lên cũng không thuộc về nàng. ♪ Đừng như hạt cát rơi giữa biển khơi ♪

HSK 5

0:03s

殿下返京一路辛苦了

diàn xià fǎn jīng yī lù xīn kǔ leĐiện hạ vất vả dọc đường về kinh rồi.

HSK 7

0:03s

殿下可安心住下

diàn xià kě ān xīn zhù xiàđiện hạ có thể an tâm ở lại.

HSK 4

0:03s

借此顺藤摸瓜

jiè cǐ shùn téng mō guāNhân đó lần theo dấu vết,

HSK 6

0:03s

无诏返京的悖逆之罪

wú zhào fǎn jīng de bèi nì zhī zuìtự ý về kinh mà không có chiếu chỉ.

HSK 7

0:03s

倒不如让那蠢皇帝下旨

dào bù rú ràng nà chǔn huáng dì xià zhǐchi bằng cứ để tên hoàng đế ngu xuẩn kia hạ chỉ,