"若不是担心朝堂震荡" (ruò bú shì dān xīn cháo táng zhèn dàng) nghĩa là gì?

ruò若bú不shì是dān担xīn心cháo朝táng堂zhèn震dàng荡

Nếu không bận tâm triều đình rối ren

HSK Vocabulary

担心H3 震荡H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

35:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣上也在你的谋略之内呀	shèng shàng yě zài nǐ de móu lüè zhī nèi ya	thánh thượng cũng nằm trong mưu lược của con.
2▶	若不是担心朝堂震荡	ruò bú shì dān xīn cháo táng zhèn dàng	Nếu không bận tâm triều đình rối ren
3	而致社稷不稳	ér zhì shè jì bù wěn	khiến xã tắc không yên

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 9 of 12)

HSK 7

0:03s

朕为的是整个大胤的江山社稷

zhèn wèi de shì zhěng gè dà yìn de jiāng shān shè jì[Cẩn trọng hành động] trẫm làm vậy vì giang sơn xã tắc của cả Đại Dận,

HSK 2

0:03s

为的是不再让那些奸臣掌控朝堂

wèi de shì bù zài ràng nà xiē jiān chén zhǎng kòng cháo táng[Cẩn trọng hành động] để không cho đám gian thần kia chi phối triều đình nữa.

HSK 2

0:03s

虽然是一个杀猪女

suī rán shì yí gè shā zhū nǚlà đồ tể,

HSK 7

0:03s

但是朕也不嫌弃你

dàn shì zhèn yě bù xián qì nǐnhưng trẫm không chê khanh.

HSK 7

0:03s

朕都为了你牺牲自我

zhèn dōu wèi le nǐ xī shēng zì wǒtrẫm đã hy sinh chính mình,

HSK 4

0:03s

难道爱卿就不能懂点大义吗

nán dào ài qīng jiù bù néng dǒng diǎn dà yì malẽ nào ái khanh không thể hiểu chút đại nghĩa à?

HSK 2

0:03s

臣这就给谢征写信和离

chén zhè jiù gěi xiè zhēng xiě xìn hé líthần lập tức viết thư hòa ly với Tạ Chinh,

HSK 3

0:03s

nǐ gāng cái shuōKhanh vừa nói

HSK 2

0:03s

跟谁写和离书来着

gēn shuí xiě hé lí shū lái zheviết thư hòa ly với ai?

HSK 6

0:03s

bù fán jiāng jūnKhông, Phàn tướng quân,

HSK 5

0:03s

这个事你怎么不早跟朕说呀

zhè ge shì nǐ zěn me bù zǎo gēn zhèn shuō yasao khanh không nói chuyện này với trẫm sớm?

HSK 6

0:03s

你害朕误会了好久呢

nǐ hài zhèn wù huì le hǎo jiǔ neHại trẫm hiểu lầm lâu như vậy.

HSK 6

0:03s

嫁谁不是家国大义呢是吧

jià shuí bú shì jiā guó dà yì ne shì bagả cho ai cũng là đại nghĩa quốc gia mà nhỉ?

HSK 5

0:03s

当今日之事未曾发生过

dāng jīn rì zhī shì wèi céng fā shēng guòcoi chuyện hôm nay chưa từng xảy ra,

HSK 1

0:03s

侯爷陶太傅来了

hóu yé táo tài fù lái leHầu gia, Đào thái phó tới rồi.

HSK 6

0:03s

这也算是名正言顺地

zhè yě suàn shì míng zhèng yán shùn dìvậy cũng tính là danh chính ngôn thuận

HSK 4

0:03s

出现在京城了

chū xiàn zài jīng chéng lexuất hiện ở kinh thành rồi.

HSK 7

0:03s

致那北厥人有可乘之机

zhì nà běi jué rén yǒu kě chéng zhī jīđể người Bắc Quyết lợi dụng sơ hở

HSK 3

0:03s

还真以为自己能登上宝座了

hái zhēn yǐ wéi zì jǐ néng dēng shàng bǎo zuò letưởng mình có thể đăng cơ thật à?

HSK 7

0:03s

错综复杂呀

cuò zōng fù zá yatrở nên phức tạp,