"宋司务深谙礼仪之事" (sòng sī wù shēn ān lǐ yí zhī shì) nghĩa là gì?

sòng宋sī司wù务shēn深ān谙lǐ礼yí仪zhī之shì事

Tống ty vụ am hiểu chuyện lễ nghi,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

16:15

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	启禀大将军	qǐ bǐng dà jiāng jūn	Bẩm đại tướng quân,
2▶	宋司务深谙礼仪之事	sòng sī wù shēn ān lǐ yí zhī shì	Tống ty vụ am hiểu chuyện lễ nghi,
3	定能胜任	dìng néng shèng rèn	nhất định sẽ làm tốt nhiệm vụ...

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 4 of 12)

HSK 6

0:03s

宋司务是多大的官啊

sòng sī wù shì duō dà de guān aChức quan của Tống ty vụ lớn cỡ nào?

HSK 2

0:03s

cóng jiǔ pǐnlà tòng cửu phẩm.

HSK 7

0:03s

竟敢直呼大将军名讳

jìng gǎn zhí hū dà jiāng jūn míng huìSao dám gọi thẳng tên húy của đại tướng quân?

HSK 7

0:03s

本将军可担不起故交二字

běn jiāng jūn kě dān bù qǐ gù jiāo èr zìBổn tướng quân không dám nhận hai chữ bạn cũ đâu.

HSK 7

0:03s

你母亲应当是欣慰了吧

nǐ mǔ qīn yīng dāng shì xīn wèi le baMẹ ngươi chắc cũng được thỏa lòng rồi nhỉ?

HSK 3

0:03s

你知道我不会用你的

nǐ zhī dào wǒ bú huì yòng nǐ dengươi biết là ta sẽ không dùng ngươi mà.

HSK 7

0:03s

臣等先行告退

chén děng xiān xíng gào tuìChúng thần xin cáo lui trước.

HSK 4

0:03s

到底发生了什么事情

dào dǐ fā shēng le shén me shì qíngđã xảy ra chuyện gì?

HSK 5

0:03s

那你长话短说呀

nà nǐ cháng huà duǎn shuō yaThế thì ngươi nói ngắn gọn thôi!

HSK 3

0:03s

你和大将军还有这样一番过节

nǐ hé dà jiāng jūn hái yǒu zhè yàng yī fān guò jiélà ngươi và đại tướng quân còn có xích mích như vậy?

HSK 3

0:03s

我差点被你害死你知道吗

wǒ chà diǎn bèi nǐ hài sǐ nǐ zhī dào maTa suýt nữa bị ngươi hại chết rồi đấy, biết không?

HSK 1

0:03s

这不是宋举人吗

zhè bú shì sòng jǔ rén maChẳng phải Tống cử nhân đây sao?

HSK 2

0:03s

宋举人这是去哪儿啊

sòng jǔ rén zhè shì qù nǎ ér aTống cử nhân định đi đâu thế?

HSK 4

0:03s

我堂堂七品带刀侍卫

wǒ táng táng qī pǐn dài dāo shì wèiTa đường đường là thất phẩm đới đao thị vệ,

HSK 7

0:03s

怎么变成殴打官员了

zěn me biàn chéng ōu dǎ guān yuán lesao lại thành hành hung quan viên rồi?

HSK 7

0:03s

再说我们老大还没发话呢

zài shuō wǒ men lǎo dà hái méi fā huà neHơn nữa cấp trên của chúng ta còn chưa lên tiếng đâu.

HSK 1

0:03s

你们这是在公报私仇

nǐ men zhè shì zài gōng bào sī chóuCác người như này là đang mượn việc công trả thù riêng!

HSK 1

0:03s

给我们阿姐提鞋都不配

gěi wǒ men ā jiě tí xié dōu bù pèixách giày cho tỷ ấy cũng không xứng.

HSK 6

0:03s

你到底是犯了什么天条

nǐ dào dǐ shì fàn le shén me tiān tiáoRốt cuộc ngươi mắc phải tội tày đình gì

HSK 7

0:03s

你把整个将军府的人都得罪了

nǐ bǎ zhěng gè jiāng jūn fǔ de rén dōu dé zuì lemà đắc tội với cả phủ tướng quân thế hả? [Vân phi bạch tuyết]