"早日一统霸业" (zǎo rì yī tǒng bà yè) nghĩa là gì?

zǎo早rì日yī一tǒng统bà霸yè业

sớm ngày hoàn thành bá nghiệp thống nhất thiên hạ.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

28:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣愿为殿下效犬马之劳	chén yuàn wèi diàn xià xiào quǎn mǎ zhī láo	Thần xin dốc hết sức mình vì điện hạ,
2▶	早日一统霸业	zǎo rì yī tǒng bà yè	sớm ngày hoàn thành bá nghiệp thống nhất thiên hạ.
3	把门关上	bǎ mén guān shàng	Đóng cửa lại.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

曾被一举人退过亲

céng bèi yī jǔ rén tuì guò qīnthần từng bị một cử nhân từ hôn,

HSK 4

0:03s

臣不得不招赘一夫婿

chén bù dé bù zhāo zhuì yī fū xùnên đành phải kén rể

HSK 5

0:03s

你可要为像我这样的绝户女子

nǐ kě yào wèi xiàng wǒ zhè yàng de jué hù nǚ zǐngười phải chống lưng cho những nữ tử neo đơn

HSK 6

0:03s

并不是非要嫁与男人

bìng bú shì fēi yào jià yǔ nán rénkhông nhất thiết phải gả cho nam nhân

HSK 1

0:03s

陛下您说是不是

bì xià nín shuō shì bú shìBệ hạ nói xem có phải không?

HSK 5

0:03s

你如今都已经平步青云了

nǐ rú jīn dōu yǐ jīng píng bù qīng yún legiờ khanh đã một bước lên mây,

HSK 5

0:03s

从前那些事情就不要再想了

cóng qián nà xiē shì qíng jiù bú yào zài xiǎng leđừng nghĩ tới chuyện cũ nữa.

HSK 7

0:03s

谁让你是朕真心相待之人呢

shuí ràng nǐ shì zhèn zhēn xīn xiāng dài zhī rén neAi bảo khanh là người mà trẫm đối xử thật lòng chứ.

HSK 3

0:03s

手劲还挺大

shǒu jìn hái tǐng dàTay khỏe thật đấy.

HSK 7

0:03s

爱卿平日里还有什么其他喜好

ài qīng píng rì lǐ hái yǒu shén me qí tā xǐ hàoNgày thường ái khanh còn sở thích gì khác

HSK 7

0:03s

有啊臣喜好杀猪

yǒu a chén xǐ hào shā zhūCó, thần thích mổ heo.

HSK 5

0:03s

不如陛下找一头猪来

bù rú bì xià zhǎo yī tóu zhū láiChi bằng bệ hạ tìm một con heo tới đây,

HSK 7

0:03s

朕呢有意纳汝为贵妃

zhèn ne yǒu yì nà rǔ wèi guì fēitrẫm muốn nạp khanh làm quý phi,

HSK 6

0:03s

你先前不是说夫婿下落不明吗

nǐ xiān qián bú shì shuō fū xù xià luò bù míng maChẳng phải trước đó khanh bảo phu quân mất tích à?

HSK 7

0:03s

也就区区一个夫婿

yě jiù qū qū yí gè fū xùCũng chỉ là một phu quân

HSK 7

0:03s

无非就是一些农夫走卒

wú fēi jiù shì yī xiē nóng fū zǒu zúlàm nông phu, tôi tớ gì đó thôi,

HSK 7

0:03s

那怎么跟朕相提并论

nà zěn me gēn zhèn xiāng tí bìng lùnsao có thể đặt chung mâm với trẫm được.

HSK 4

0:03s

朕欲与卿结为秦晋

zhèn yù yǔ qīng jié wèi qín jìntrẫm muốn kết thành phu thê với khanh

HSK 1

0:03s

朕为的是一己私欲吗

zhèn wèi de shì yī jǐ sī yù ma[Cẩn trọng hành động] là vì ham muốn cá nhân à?

HSK 7

0:03s

朕为的是整个大胤的江山社稷

zhèn wèi de shì zhěng gè dà yìn de jiāng shān shè jì[Cẩn trọng hành động] trẫm làm vậy vì giang sơn xã tắc của cả Đại Dận,