"这些奸佞权臣" (zhè xiē jiān nìng quán chén) nghĩa là gì?

zhè这xiē些jiān奸nìng佞quán权chén臣

những tên gian nịnh quyền thần đó

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

24:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	总有一天	zǒng yǒu yī tiān	Rồi sẽ có một ngày
2▶	这些奸佞权臣	zhè xiē jiān nìng quán chén	những tên gian nịnh quyền thần đó
3	都会被一并铲除	dū huì bèi yī bìng chǎn chú	đều sẽ bị quét sạch hết cả,

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 10 of 12)

HSK 6

0:03s

nán jiě qí jiékhó giải quyết được.

HSK 7

0:03s

十七年教训未见太平

shí qī nián jiào xùn wèi jiàn tài píngBài học 17 năm không dẫn tới thái bình

HSK 7

0:03s

fǎn tiān bō lánmà còn gây thêm sóng gió,

HSK 7

0:03s

当真是活回去了

dàng zhēn shì huó huí qù leđúng là sống thụt lùi rồi.

HSK 1

0:03s

wēi jī sì fúnguy cơ tứ phía,

HSK 3

0:03s

你可准备好了

nǐ kě zhǔn bèi hǎo lecon đã sẵn sàng chưa?

HSK 5

0:03s

近日你都在忙些什么

jìn rì nǐ dōu zài máng xiē shén meGần đây con đang bận gì vậy?

HSK 6

0:03s

也帮母妃抄了些佛经

yě bāng mǔ fēi chāo le xiē fó jīngthì giúp mẫu phi chép chút kinh Phật.

HSK 7

0:03s

频频去冷宫作甚

pín pín qù lěng gōng zuò shènliên tục tới lãnh cung làm gì?

HSK 1

0:03s

想去施些吃食

xiǎng qù shī xiē chī shímuốn bố thí chút thức ăn.

HSK 5

0:03s

或许有十七年前宫变的见证人

huò xǔ yǒu shí qī nián qián gōng biàn de jiàn zhèng réncó người chứng kiến biến cố hoàng cung 17 năm trước.

HSK 6

0:03s

权当从未发生过

quán dāng cóng wèi fā shēng guòcứ coi như chưa từng xảy ra.

HSK 2

0:03s

再过七日就是宫宴了

zài guò qī rì jiù shì gōng yàn leBảy ngày sau là tiệc cung đình,

HSK 6

0:03s

闺阁年华拖不得了

guī gé nián huá tuō bù dé letuổi xuân của nữ tử không thể trì hoãn.

HSK 7

0:03s

若魏严当真胆大包天至此

ruò wèi yán dàng zhēn dǎn dà bāo tiān zhì cǐnếu Ngụy Nghiêm thật sự to gan tới vậy

HSK 7

0:03s

那就应当查明十七年前的真相

nà jiù yīng dāng chá míng shí qī nián qián de zhēn xiàngthì đáng lẽ phải tra rõ chân tướng 17 năm trước,

HSK 2

0:03s

从他手里拿回皇权不是吗

cóng tā shǒu lǐ ná huí huáng quán bú shì malấy lại quyền lực từ tay hắn, đúng chứ?

HSK 6

0:03s

一个个都如此忌惮于他呢

yí gè gè dōu rú cǐ jì dàn yú tā neđều kiêng dè hắn như vậy?

HSK 7

0:03s

锦衣玉食竟把你娇养得如此天真

jǐn yī yù shí jìng bǎ nǐ jiāo yǎng dé rú cǐ tiān zhēnKhông ngờ cơm ngon áo đẹp khiến con ngây thơ đến thế,

HSK 7

0:03s

魏严岂是那般轻易就能够扳倒的

wèi yán qǐ shì nà bān qīng yì jiù néng gòu bān dǎo deNgụy Nghiêm đâu phải người dễ bị lật đổ như vậy.