Cách dùng "你这个老太婆" (nǐ zhè ge lǎo tài pó) trong hội thoại tiếng Trung

nǐ你zhè这ge个lǎo老tài太pó婆

Cái bà này

HSK Vocabulary
你H1这个H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
0:33
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1能不能见到长玉啊néng bù néng jiàn dào zhǎng yù acó được gặp Trường Ngọc không.
2▶你这个老太婆nǐ zhè ge lǎo tài póCái bà này
3就是缺眼界jiù shì quē yǎn jièđúng là thiếu tầm nhìn.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)
眼看着就要入冬了
HSK 6
0:03s
眼看着就要入冬了
yǎn kàn zhe jiù yào rù dōng leSắp vào đông rồi,

能不能见到长玉啊
HSK 2
0:03s
能不能见到长玉啊
néng bù néng jiàn dào zhǎng yù acó được gặp Trường Ngọc không.

就是缺眼界
HSK 7
0:03s
就是缺眼界
jiù shì quē yǎn jièđúng là thiếu tầm nhìn.

天天想着回家过年算什么事
HSK 4
0:03s
天天想着回家过年算什么事
tiān tiān xiǎng zhe huí jiā guò nián suàn shén me shìsuốt ngày nghĩ chuyện về nhà ăn Tết thì ra thể thống gì.

你不就出去打了场仗吗
HSK 4
0:03s
你不就出去打了场仗吗
nǐ bù jiù chū qù dǎ le chǎng zhàng maông chỉ ra ngoài đánh mỗi một trận thôi mà,

你能比我眼界长多少
HSK 7
0:03s
你能比我眼界长多少
nǐ néng bǐ wǒ yǎn jiè zhǎng duō shǎotầm nhìn hơn ta được bao nhiêu chứ.

比你吃的馒头都多
HSK 4
0:03s
比你吃的馒头都多
bǐ nǐ chī de mán tou dōu duōcòn nhiều hơn số màn thầu bà ăn đấy.

那眼界开得大了去了
HSK 7
0:03s
那眼界开得大了去了
nà yǎn jiè kāi dé dà le qù leTầm mắt mở mang lắm luôn.

你们一个都别想活
HSK 4
0:03s
你们一个都别想活
nǐ men yí gè dōu bié xiǎng huócác ngươi đừng ai hòng sống.

你不要滥杀无辜
HSK 7
0:03s
你不要滥杀无辜
nǐ bú yào làn shā wú gūNgươi đừng lạm sát người vô tội.

我便也不活了
HSK 5
0:03s
我便也不活了
wǒ biàn yě bù huó leta cũng sẽ không sống nữa.

你不是答应我不杀人的吗
HSK 4
0:03s
你不是答应我不杀人的吗
nǐ bú shì dā yìng wǒ bù shā rén de maChẳng phải ngươi đã hứa với ta sẽ không giết người sao?

孤只是把他们迷晕了
HSK 3
0:03s
孤只是把他们迷晕了
gū zhǐ shì bǎ tā men mí yūn leTa chỉ làm bọn họ hôn mê,

如何能全心全意地救你
HSK 7
0:03s
如何能全心全意地救你
rú hé néng quán xīn quán yì dì jiù nǐcó thể toàn tâm toàn ý cứu nàng được.

险些要了你的命
HSK 1
0:03s
险些要了你的命
xiǎn xiē yào le nǐ de mìngsuýt nữa đã lấy mạng nàng.

你为何要挡在那小崽子面前
HSK 6
0:03s
你为何要挡在那小崽子面前
nǐ wèi hé yào dǎng zài nà xiǎo zǎi zi miàn qiánSao nàng lại chắn trước mặt thằng nhóc kia?

废物 让你砍小的 你砍大的
HSK 7
0:03s
废物 让你砍小的 你砍大的
fèi wù ràng nǐ kǎn xiǎo de nǐ kǎn dà de- Đồ vô dụng, bảo ngươi chém đứa nhỏ, lại chém người lớn. - Mẹ.

看你回去怎么跟那个疯子交代
HSK 7
0:03s
看你回去怎么跟那个疯子交代
kàn nǐ huí qù zěn me gēn nà ge fēng zi jiāo dàixem ngươi về ăn nói thế nào với tên điên kia.

虎毒尚且不食子
HSK 7
0:03s
虎毒尚且不食子
hǔ dú shàng qiě bù shí zi[Hổ dữ còn không ăn thịt con.]

你连自己亲儿子都要杀
HSK 6
0:03s
你连自己亲儿子都要杀
nǐ lián zì jǐ qīn ér zi dōu yào shāNgươi thì ngay cả con ruột của mình cũng muốn giết.

Next