"不近女色了咋了嘛兵哥" (bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē) nghĩa là gì?

bù不jìn近nǚ女sè色le了 zǎ咋le了ma嘛 bīng兵gē哥

Không gần đàn bà nữa hả? Sao vậy, anh Bing?

HSK Vocabulary

了H1 嘛H6 兵H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

4:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之前你来长安可不是这样子的啊咋了你皈依了	zhī qián nǐ lái cháng ān kě bú shì zhè yàng zi de a zǎ le nǐ guī yī le	Trước anh đến Trường An đâu có vậy. Sao thế? Anh đi tu rồi à?
2▶	不近女色了咋了嘛兵哥	bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē	Không gần đàn bà nữa hả? Sao vậy, anh Bing?
3	跟你说啊哥儿几个今儿跟你聊个正事知道不	gēn nǐ shuō a gē ér jǐ gè jīn ér gēn nǐ liáo gè zhèng shì zhī dào bù	Nói cho mấy chú biết nhé. Hôm nay anh em mình bàn việc nghiêm túc. Biết không?

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 9 of 13)

咋你也吃药了咋你也吃药了你咋说话呢

HSK 1

0:03s

咋你也吃药了咋你也吃药了你咋说话呢

zǎ nǐ yě chī yào le zǎ nǐ yě chī yào le nǐ zǎ shuō huà neSao, anh cũng uống à? Sao, anh cũng uống à? Anh ăn nói kiểu gì vậy?

你是长了三只眼啊还是有啥与众不同

HSK 7

0:03s

你是长了三只眼啊还是有啥与众不同

nǐ shì zhǎng le sān zhǐ yǎn a hái shì yǒu shá yǔ zhòng bù tóngCô mọc ba con mắt à? Hay có gì khác người?

皮亮你不要胡来啊你敢动她一个你试试

HSK 4

0:03s

皮亮你不要胡来啊你敢动她一个你试试

pí liàng nǐ bú yào hú lái a nǐ gǎn dòng tā yí gè nǐ shì shìBì Lượng, đừng làm càn! Anh dám đụng tới cô ấy thử xem!

瘸子你别吓唬我我就动手了看你能把我咋的

HSK 7

0:03s

瘸子你别吓唬我我就动手了看你能把我咋的

qué zi nǐ bié xià hǔ wǒ wǒ jiù dòng shǒu le kàn nǐ néng bǎ wǒ zǎ deThằng thọt, đừng có dọa tao. Tao động tay đó, xem mày làm gì được tao.

HSK 2

0:03s

忆秦娥跑都给我让开你给我

yì qín é pǎo dōu gěi wǒ ràng kāi nǐ gěi wǒYi Qin'e, chạy đi! Tránh hết ra cho tao! Mày...

HSK 5

0:03s

敢骂我你找死吧

gǎn mà wǒ nǐ zhǎo sǐ baDám chửi tao hả, muốn chết à!

HSK 6

0:03s

嫑拦着我兔崽子你咋打人呢你还

báo lán zhe wǒ tù zǎi zi nǐ zǎ dǎ rén ne nǐ háiĐừng cản tao! Đồ ranh con! Sao anh lại đánh người hả?

HSK 6

0:03s

皮师傅皮亮皮亮你哪儿去

pí shī fù pí liàng pí liàng nǐ nǎ ér qùSư phụ Bì! Bì Lượng! Bì Lượng, anh đi đâu vậy?

HSK 5

0:03s

你敢骂我让开

nǐ gǎn mà wǒ ràng kāiMày dám chửi tao hả! Tránh ra!

HSK 1

0:03s

红苕给你尝尝

hóng sháo gěi nǐ cháng chángKhoai lang cho cháu này. Nếm thử đi.

HSK 6

0:03s

一个女娃嘛能吃多少

yí gè nǚ wá ma néng chī duō shǎoCon gái thì ăn được bao nhiêu chứ.

HSK 5

0:03s

还好嘉禾把他拉住了总之

hái hǎo jiā hé bǎ tā lā zhù le zǒng zhīMay mà Gia Hòa kéo hắn lại. Tóm lại,

HSK 6

0:03s

今天这件事情不能就这么算了

jīn tiān zhè jiàn shì qíng bù néng jiù zhè me suàn lechuyện hôm nay không thể bỏ qua được.

HSK 5

0:03s

不然还不知道他下回要干啥呢

bù rán hái bù zhī dào tā xià huí yào gàn shá neKhông thì lần sau hắn còn làm gì nữa.

HSK 4

0:03s

你必须得拿出态度来就是的

nǐ bì xū dé ná chū tài dù lái jiù shì deCậu phải có thái độ rõ ràng. Đúng vậy.

这不明摆欺负咱外县来的吗对嘛可不就是嘛

HSK 7

0:03s

这不明摆欺负咱外县来的吗对嘛可不就是嘛

zhè bù míng bǎi qī fù zán wài xiàn lái de ma duì ma kě bù jiù shì maRõ là khinh dân huyện ngoài bọn mình mà. Đúng rồi. Chứ còn gì nữa.

给这屋里收拾咋样你还在这儿美呢

HSK 4

0:03s

给这屋里收拾咋样你还在这儿美呢

gěi zhè wū lǐ shōu shí zǎ yàng nǐ hái zài zhè ér měi nePhòng dọn dẹp thế này được chứ? Anh còn ở đây tự đắc à.

HSK 1

0:03s

忆秦娥今天差点给人给打了

yì qín é jīn tiān chà diǎn gěi rén gěi dǎ leHôm nay Yi Qin'e suýt bị đánh đó.

HSK 6

0:03s

谁嘛跟你没关系你别问了

shuí ma gēn nǐ méi guān xì nǐ bié wèn leLà ai chứ? Không liên quan đến anh, đừng hỏi nữa.

HSK 1

0:03s

问啥问别去

wèn shá wèn bié qùHỏi gì mà hỏi, đừng đi.