Cách dùng "大不了 回宁州了 那不行 那不行" (dà bù liǎo huí níng zhōu le nà bù xíng nà bù xíng) trong hội thoại tiếng Trung
大不了 回宁州了 那不行 那不行
Cùng lắm thì quay về Ninh Châu. Không được, không được đâu.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
42:16
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我说实话 我今天就想把那货我 收拾了呀 | wǒ shuō shí huà wǒ jīn tiān jiù xiǎng bǎ nà huò wǒ shōu shí le ya | Nói thật, hôm nay tôi muốn xử cái thằng đó một trận cho ra trò. |
| 2▶ | 大不了 回宁州了 那不行 那不行 | dà bù liǎo huí níng zhōu le nà bù xíng nà bù xíng | Cùng lắm thì quay về Ninh Châu. Không được, không được đâu. |
| 3 | 这心情 我能理解嘛 宁州不能轻易地回啊 | zhè xīn qíng wǒ néng lǐ jiě ma níng zhōu bù néng qīng yì dì huí a | Tâm trạng đó tôi hiểu mà. Ninh Châu không thể quay về dễ vậy. |
More Clips From Episode
Total 242 clips (Page 1 of 13)
HSK 5
0:03s
wǒ xīn xīn kǔ kǔ yǎng pén huā yǎng dà bàn nián hǎo bù róng yì kāi huā leTôi vất vả trồng chậu hoa hơn nửa năm, mãi mới nở được bông hoa,
HSK 7
0:03s
jiù kāi zhè me duǒ xiān yàn de nǐ gěi wǒ qiā le gàn shén mechỉ nở được mỗi bông tươi thắm này, anh ngắt của tôi làm gì hả?
HSK 5
0:03s
yào bù rán wǒ bǎ zhè huā mǎi le zhè pén dōu mǎi leHay là tôi mua bông hoa này, mua luôn cả chậu nhé.
HSK 6
0:03s
wǒ yǎng huā shì wèi le mài gěi nǐ ma nà bú shì maTôi trồng hoa để bán cho anh à? Thì đúng vậy còn gì.
HSK 5
0:03s
nǐ shuō zhè me hǎo de yī duǒ huā tā zhǎng zài pén lǐ bù hǎo maAnh xem, bông hoa đẹp như vậy, mọc trong chậu chẳng phải tốt hơn sao?
HSK 6
0:03s
huí tóu wǒ gěi nǐ nòng pén hǎo de nà shì zhāo cái shù nǎ shì huā érLát nữa tôi kiếm cho chị chậu hoa đẹp. Đó là cây phát tài, hoa gì chứ.
HSK 7
0:03s
dào dǐ shì fā cái hái shì pò cái xīn lǐ méi diǎn shù aRốt cuộc là phát tài hay phá tài, trong lòng không tự biết à?
HSK 4
0:03s
nǐ bù guǎn a ān pái míng míng bái bái de lái lái láiCứ để đó, sắp xếp rõ ràng hết. Nào nào nào.
HSK 6
0:03s
hē le jǐ quān le liǎn dōu hóng chéng zhè yàng leUống mấy vòng rồi. Mặt đã đỏ thế này rồi.
HSK 3
0:03s
yī huì er dài nǐ qù gè tè sè （ hǎo ） de dì fāngLát nữa em dẫn anh đến một chỗ cực đã.
HSK 3
0:03s
gēn nǐ shuō a gē ér jǐ gè jīn ér gēn nǐ liáo gè zhèng shì zhī dào bùNói cho mấy chú biết nhé. Hôm nay anh em mình bàn việc nghiêm túc. Biết không?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù shì zhuó mó nǐ dé zhuó mó ya nǐ wǒ dōu è leChính là phải suy tính. Mày phải biết suy tính chứ. Em đói rồi nè.