Name: Chinese dialogue snippet: "能不能先吃啊 到底在等谁呀" (néng bù néng xiān chī a dào dǐ zài děng shuí ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "能不能先吃啊 到底在等谁呀" (néng bù néng xiān chī a dào dǐ zài děng shuí ya). Localized translation: "Ăn trước được không? Rốt cuộc đang đợi ai vậy?", vocabulary HSK categorization included.

néng能bù不néng能xiān先chī吃a啊 dào到dǐ底zài在děng等shuí谁ya呀

Ăn trước được không? Rốt cuộc đang đợi ai vậy?

HSK Vocabulary

先H3 吃H1 啊H2 到底H4 在H1 谁H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

5:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是琢磨你得琢磨呀你我都饿了	jiù shì zhuó mó nǐ dé zhuó mó ya nǐ wǒ dōu è le	Chính là phải suy tính. Mày phải biết suy tính chứ. Em đói rồi nè.
2▶	能不能先吃啊到底在等谁呀	néng bù néng xiān chī a dào dǐ zài děng shuí ya	Ăn trước được không? Rốt cuộc đang đợi ai vậy?
3	饿也得等着谁能把这领导给咱寻下	è yě dé děng zhe shuí néng bǎ zhè lǐng dǎo gěi zán xún xià	Đói cũng phải đợi. Ai tìm giùm tao vị lãnh đạo đó?

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 4 of 13)

HSK 3

0:03s

这一个人坐在这儿干啥呢

zhè yí gè rén zuò zài zhè ér gàn shá neMột mình ngồi đây làm gì vậy?

HSK 4

0:03s

这还打出感情了是咋的

zhè hái dǎ chū gǎn qíng le shì zǎ deCãi nhau mà cũng nảy sinh tình cảm hả?

HSK 5

0:03s

我觉得他就是另外一个我呀

wǒ jué de tā jiù shì lìng wài yí gè wǒ yaTôi thấy ông ấy như một tôi khác vậy.

HSK 1

0:03s

每当我志得意满志在必得的时候

měi dāng wǒ zhì dé yì mǎn zhì zài bì děi de shí hòuMỗi khi tôi đắc ý, quyết tâm phải thắng,

HSK 4

0:03s

他就肯定要跳出来跟我唱反调

tā jiù kěn dìng yào tiào chū lái gēn wǒ chàng fǎn diàoông ấy chắc chắn nhảy ra phản đối tôi.

HSK 7

0:03s

不过这也给我提供了另外一个视角

bù guò zhè yě gěi wǒ tí gōng le lìng wài yí gè shì jiǎoNhưng điều đó cũng cho tôi một góc nhìn khác.

HSK 1

0:03s

这也不是我想要的

zhè yě bú shì wǒ xiǎng yào deđó không phải điều tôi muốn.

HSK 2

0:03s

这也是个戏疯子啊

zhè yě shì gè xì fēng zi acũng là một kẻ điên vì hí kịch.

HSK 2

0:03s

就喜欢在这儿玩是不是来让我一下来

jiù xǐ huān zài zhè ér wán shì bú shì lái ràng wǒ yī xià láiThích chơi ở đây lắm đúng không? Nào, nhường tôi một chút, nào.

HSK 2

0:03s

听个响炒菜回来了啊

tīng gè xiǎng chǎo cài huí lái le aNghe cái tiếng vang nào. Xào nấu. Về rồi à.

HSK 6

0:03s

对对对有啥事屋里说嘛咱屋里聊屋里聊

duì duì duì yǒu shá shì wū lǐ shuō ma zán wū lǐ liáo wū lǐ liáoĐúng đúng, có gì vào nhà nói. Vào nhà nói chuyện, vào nhà.

HSK 5

0:03s

推我干啥封导我就是代表秦娥

tuī wǒ gàn shá fēng dǎo wǒ jiù shì dài biǎo qín éĐẩy tôi làm gì? Đạo diễn Phong, tôi thay mặt Qin'e

HSK 7

0:03s

今天来给您捎一点心意

jīn tiān lái gěi nín shāo yì diǎn xīn yìhôm nay đem chút lòng thành đến biếu ông.

HSK 2

0:03s

你我不说第二遍啊拿着东西出去

nǐ wǒ bù shuō dì èr biàn a ná zhe dōng xī chū qùAnh, tôi không nói lần thứ hai đâu. Cầm đồ ra ngoài đi.

HSK 7

0:03s

你要是来寻情钻眼（找关系）的话

nǐ yào shì lái xún qíng zuān yǎn （ zhǎo guān xì ） de huànếu cậu đến đây để chạy chọt quan hệ,

HSK 3

0:03s

我跟你说你走错地方了

wǒ gēn nǐ shuō nǐ zǒu cuò dì fāng letôi nói cho cậu biết, cậu đã đi nhầm chỗ.

HSK 7

0:03s

那嫂子说得对嘛这东西的确搬不上台面

nà sǎo zi shuō dé duì ma zhè dōng xī dí què bān bù shàng tái miànChị nhà nói đúng mà. Mấy thứ này quả thật không ra gì.

HSK 4

0:03s

多少还是有点误会

duō shǎo hái shì yǒu diǎn wù huìít nhiều vẫn còn hiểu lầm.

HSK 5

0:03s

我对她有啥误会忆秦娥的唱腔就是有问题呀

wǒ duì tā yǒu shá wù huì yì qín é de chàng qiāng jiù shì yǒu wèn tí yaTôi hiểu lầm gì cô ấy chứ? Lối hát của Yi Qin'e đúng là có vấn đề.

HSK 2

0:03s

我一个人做不了主你走出去

wǒ yí gè rén zuò bù liǎo zhǔ nǐ zǒu chū qùmột mình tôi không quyết được. Cậu đi đi. Ra ngoài!

Previous Next

Cách dùng "能不能先吃啊 到底在等谁呀" (néng bù néng xiān chī a dào dǐ zài děng shuí ya) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "能不能先吃啊到底在等谁呀" (néng bù néng xiān chī a dào dǐ zài děng shuí ya) trong hội thoại tiếng Trung