Name: Chinese dialogue snippet: "省秦 你干啥呀" (shěng qín nǐ gàn shá ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "省秦 你干啥呀" (shěng qín nǐ gàn shá ya). Localized translation: "Đoàn tỉnh á? Anh tính làm gì?", vocabulary HSK categorization included.

shěng省qín秦 nǐ你gàn干shá啥ya呀

Đoàn tỉnh á? Anh tính làm gì?

HSK Vocabulary

你H1 干H3 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

4:49

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁能把管省秦的领导给寻下	shuí néng bǎ guǎn shěng qín de lǐng dǎo gěi xún xià	Ai tìm được lãnh đạo Đoàn tỉnh giùm tao?
2▶	省秦你干啥呀	shěng qín nǐ gàn shá ya	Đoàn tỉnh á? Anh tính làm gì?
3	找省秦干啥你不管了嘛	zhǎo shěng qín gàn shá nǐ bù guǎn le ma	Tìm Đoàn tỉnh làm gì? Mày khỏi lo.

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 8 of 13)

HSK 4

0:03s

所有人都跟我说让我好好唱戏

suǒ yǒu rén dōu gēn wǒ shuō ràng wǒ hǎo hǎo chàng xìMọi người đều nói với em, bảo em phải hát cho thật tốt.

HSK 5

0:03s

现在连戏都唱不好

xiàn zài lián xì dōu chàng bù hǎoBây giờ ngay cả hát cũng không hát được,

HSK 6

0:03s

我还能干啥嘛

wǒ hái néng gàn shá mathì em còn làm được gì nữa?

HSK 4

0:03s

你这一哭啊我这心里也难受

nǐ zhè yī kū a wǒ zhè xīn lǐ yě nán shòuEm mà khóc thế này, trong lòng anh cũng khó chịu lắm.

HSK 5

0:03s

咱凭啥咽下这口气呀

zán píng shá yàn xià zhè kǒu qì yaChúng ta việc gì phải nuốt cục tức này chứ?

HSK 1

0:03s

你看我怎么给他们立威

nǐ kàn wǒ zěn me gěi tā men lì wēiEm xem anh ra oai với họ thế nào.

HSK 5

0:03s

你一个从县里来的稼娃（乡巴佬）

nǐ yí gè cóng xiàn lǐ lái de jià wá （ xiāng bā lǎo ）Một con nhà quê từ huyện lên,

HSK 7

0:03s

寻情钻眼（想尽办法）地跑到我们省秦来了

xún qíng zuān yǎn （ xiǎng jǐn bàn fǎ ） dì pǎo dào wǒ men shěng qín lái leđủ mọi cách luồn lách chui vào Đoàn tỉnh của tụi tôi.

HSK 5

0:03s

我能干啥呀

wǒ néng gàn shá yaTôi làm được gì chứ?

HSK 7

0:03s

这不咱们团卧鱼卧得最好那个吗

zhè bù zán men tuán wò yú wò dé zuì hǎo nà ge maCô chẳng phải là người "nằm cá" giỏi nhất đoàn sao?

HSK 7

0:03s

在这儿卧一个也让大伙看看啊

zài zhè ér wò yí gè yě ràng dà huǒ kàn kàn aNằm thử một cái ở đây xem. Cho mọi người xem nào.

HSK 3

0:03s

一个女的生完娃容易吗

yí gè nǚ de shēng wán wá róng yì maPhụ nữ sinh con xong dễ dàng gì?

HSK 4

0:03s

就是你们这些外县来的啊

jiù shì nǐ men zhè xiē wài xiàn lái de aChính mấy người ở huyện ngoài tới

HSK 6

0:03s

我告诉你啊你给我放老实你再给我乱找事的话

wǒ gào sù nǐ a nǐ gěi wǒ fàng lǎo shí nǐ zài gěi wǒ luàn zhǎo shì de huàTôi nói cho cô biết, cô phải ngoan ngoãn cho tôi. Còn dám gây chuyện lung tung nữa