"娃不说啥我她舅呢嘛" (wá bù shuō shá wǒ tā jiù ne ma) nghĩa là gì?

wá娃bù不shuō说shá啥 wǒ我tā她jiù舅ne呢ma嘛

Nó không nói gì, tôi là cậu nó mà.

HSK Vocabulary

不H1 说H1 我H1 她H1 呢H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

42:10

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这娃委屈受尽了	zhè wá wěi qū shòu jǐn le	con bé chịu đủ ấm ức rồi.
2▶	娃不说啥我她舅呢嘛	wá bù shuō shá wǒ tā jiù ne ma	Nó không nói gì, tôi là cậu nó mà.
3	我说实话我今天就想把那货我收拾了呀	wǒ shuō shí huà wǒ jīn tiān jiù xiǎng bǎ nà huò wǒ shōu shí le ya	Nói thật, hôm nay tôi muốn xử cái thằng đó một trận cho ra trò.

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 2 of 13)

HSK 5

0:03s

能不能先吃啊到底在等谁呀

néng bù néng xiān chī a dào dǐ zài děng shuí yaĂn trước được không? Rốt cuộc đang đợi ai vậy?

HSK 2

0:03s

门口那车看到了吗

mén kǒu nà chē kàn dào le maChiếc xe ngoài cổng, thấy chưa?

丁主任不是说业务上的事吗到这儿来干吗呀

HSK 7

0:03s

丁主任不是说业务上的事吗到这儿来干吗呀

dīng zhǔ rèn bú shì shuō yè wù shàng de shì ma dào zhè ér lái gàn má yaChủ nhiệm Đinh. Không phải nói chuyện công việc sao? Đến đây làm gì vậy?

饭店你说干吗当然吃饭了跟谁吃饭

HSK 3

0:03s

饭店你说干吗当然吃饭了跟谁吃饭

fàn diàn nǐ shuō gàn má dāng rán chī fàn le gēn shuí chī fànĐến nhà hàng thì còn làm gì? Đương nhiên là ăn cơm rồi. Ăn cơm với ai?

HSK 5

0:03s

果然是咱省秦的秦腔名导

guǒ rán shì zán shěng qín de qín qiāng míng dǎoQuả là danh đạo Tần xoang của Đoàn tỉnh.

HSK 1

0:03s

幸会幸会幸会你是

xìng huì xìng huì xìng huì nǐ shìHân hạnh, hân hạnh. Cô là...?

HSK 2

0:03s

那个不好意思啊去一下洗手间

nà ge bù hǎo yì sī a qù yī xià xǐ shǒu jiānXin lỗi, tôi đi nhà vệ sinh chút.

咱们今天就当认识一下改天咱们再聚好吧

HSK 5

0:03s

咱们今天就当认识一下改天咱们再聚好吧

zán men jīn tiān jiù dāng rèn shí yī xià gǎi tiān zán men zài jù hǎo baHôm nay coi như làm quen vậy. Hôm khác mình gặp lại nhé.

HSK 2

0:03s

封导慢走啊

fēng dǎo màn zǒu aĐạo diễn Phong, đi thong thả nhé.

我也不坐了啊我去看看他别到时候胡说八道

HSK 2

0:03s

我也不坐了啊我去看看他别到时候胡说八道

wǒ yě bù zuò le a wǒ qù kàn kàn tā bié dào shí hòu hú shuō bā dàoTôi cũng không ngồi đâu. Tôi đi xem anh ấy thế nào. Kẻo lát nữa nói linh tinh.

HSK 3

0:03s

我还给你带了点礼物在车上

wǒ huán gěi nǐ dài le diǎn lǐ wù zài chē shàngTôi có mang chút quà cho cô trên xe.

HSK 3

0:03s

你把封导找来干啥

nǐ bǎ fēng dǎo zhǎo lái gàn sháAnh mời Đạo diễn Phong tới làm gì?

HSK 2

0:03s

你这样啊只会适得其反你

nǐ zhè yàng a zhǐ huì shì dé qí fǎn nǐAnh làm vậy chỉ phản tác dụng thôi Em...

HSK 4

0:03s

之前跟你说的相亲的事

zhī qián gēn nǐ shuō de xiāng qīn de shìVụ xem mắt mẹ nói trước đó

HSK 6

0:03s

人家介绍人回话了下周见面

rén jiā jiè shào rén huí huà le xià zhōu jiàn miànNgười mai mối đã trả lời rồi Tuần sau gặp mặt

HSK 4

0:03s

你们单位的钱袋子都在他那儿呢

nǐ men dān wèi de qián dài zi dōu zài tā nà ér neTiền của đơn vị mày đều do ổng nắm

HSK 6

0:03s

跟了他你还怕唱不上主角

gēn le tā nǐ hái pà chàng bù shàng zhǔ juéTheo cậu ấy, lo gì không được vai chính

HSK 7

0:03s

找了多少人搭了多少人情

zhǎo le duō shǎo rén dā le duō shǎo rén qíngNhờ bao nhiêu người, mất bao nhiêu ơn

HSK 6

0:03s

人这一辈子不是只有唱戏

rén zhè yī bèi zi bú shì zhǐ yǒu chàng xìĐời người đâu phải chỉ có hát tuồng

HSK 2

0:03s

我这辈子我自己说了算你

wǒ zhè bèi zi wǒ zì jǐ shuō le suàn nǐĐời con, con tự quyết định Mày...