"现在连戏都唱不好" (xiàn zài lián xì dōu chàng bù hǎo) nghĩa là gì?

xiàn现zài在lián连xì戏dōu都chàng唱bù不hǎo好

Bây giờ ngay cả hát cũng không hát được,

HSK Vocabulary

现在H1 连H4 戏H5 都H1 唱H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

29:59

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么多年我除了唱戏没干过别的事	zhè me duō nián wǒ chú le chàng xì méi gàn guò bié de shì	Bao nhiêu năm nay, ngoài hát tuồng, em chưa làm việc gì khác.
2▶	现在连戏都唱不好	xiàn zài lián xì dōu chàng bù hǎo	Bây giờ ngay cả hát cũng không hát được,
3	我还能干啥嘛	wǒ hái néng gàn shá ma	thì em còn làm được gì nữa?

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 11 of 13)

你听她楚嘉禾的干什么我不是听她的

HSK 1

0:03s

你听她楚嘉禾的干什么我不是听她的

nǐ tīng tā chǔ jiā hé de gàn shén me wǒ bú shì tīng tā deSao em lại nghe lời Chu Gia Hòa chứ? Em không nghe lời cô ta.

HSK 1

0:03s

你咋还真瓜了些我不瓜

nǐ zǎ hái zhēn guā le xiē wǒ bù guāSao em lại ngốc nghếch vậy? Em không ngốc.

HSK 5

0:03s

那女子有目的的你知道不

nà nǚ zǐ yǒu mù dì de nǐ zhī dào bùCô ta có mục đích đó, em biết không?

前段时间怂恿我去给封导送礼结果我一去才知道

HSK 7

0:03s

前段时间怂恿我去给封导送礼结果我一去才知道

qián duàn shí jiān sǒng yǒng wǒ qù gěi fēng dǎo sòng lǐ jié guǒ wǒ yī qù cái zhī dàoHôm trước xúi anh đem quà biếu Đạo diễn Phong. Đến nơi anh mới biết,

人封导最讨厌的就是这套她明摆害我呢

HSK 6

0:03s

人封导最讨厌的就是这套她明摆害我呢

rén fēng dǎo zuì tǎo yàn de jiù shì zhè tào tā míng bǎi hài wǒ neĐạo diễn Phong ghét nhất kiểu đó. Rõ ràng cô ta hại anh.

谁让你给封导送礼了谁让你管我的事了

HSK 4

0:03s

谁让你给封导送礼了谁让你管我的事了

shuí ràng nǐ gěi fēng dǎo sòng lǐ le shuí ràng nǐ guǎn wǒ de shì leAi bảo anh đem quà cho Đạo diễn Phong? Ai bảo anh xen vào chuyện của em?

我那八不准让狗吃了形势不是有变化吗

HSK 7

0:03s

我那八不准让狗吃了形势不是有变化吗

wǒ nà bā bù zhǔn ràng gǒu chī le xíng shì bú shì yǒu biàn huà maCái đầu anh chắc bị chó tha rồi. Tình hình thay đổi rồi mà.

HSK 2

0:03s

这是真这这是真东西出去走不走

zhè shì zhēn zhè zhè shì zhēn dōng xī chū qù zǒu bù zǒuĐây là thật đấy. Đây là hàng thật đó. Ra ngoài đi, có đi không?

HSK 7

0:03s

不走我真电你了啊真家伙

bù zǒu wǒ zhēn diàn nǐ le a zhēn jiā huoKhông đi anh chích thật đấy. Hàng xịn đó.

HSK 4

0:03s

皮亮呢批评他了他也解释了

pí liàng ne pī píng tā le tā yě jiě shì leBì Lượng đã bị phê bình rồi. Cậu ấy cũng giải thích,

说他昨天晚上喝多了今天早上酒还没醒呢所以呢

HSK 4

0:03s

说他昨天晚上喝多了今天早上酒还没醒呢所以呢

shuō tā zuó tiān wǎn shàng hē duō le jīn tiān zǎo shàng jiǔ hái méi xǐng ne suǒ yǐ nenói tối qua uống quá chén, sáng nay rượu vẫn chưa tỉnh, nên là,

HSK 6

0:03s

对对对咱不立在这儿说话进屋嘛

duì duì duì zán bù lì zài zhè ér shuō huà jìn wū maĐúng, đừng đứng đây nói chuyện. Vào nhà đi.

秦娥快让团长进屋嘛单团快进来好好好

HSK 6

0:03s

秦娥快让团长进屋嘛单团快进来好好好

qín é kuài ràng tuán zhǎng jìn wū ma dān tuán kuài jìn lái hǎo hǎo hǎoQin'e. Mời trưởng đoàn vào đi. Trưởng đoàn Đan, mời vào. Được, được.

HSK 7

0:03s

真家伙有电的小心

zhēn jiā huo yǒu diàn de xiǎo xīnHàng thật đấy, có điện, cẩn thận.

HSK 6

0:03s

我从没想过跟别人争主角

wǒ cóng méi xiǎng guò gēn bié rén zhēng zhǔ juéEm chưa từng nghĩ tranh vai chính với ai.

HSK 6

0:03s

这争主角咋了嘛

zhè zhēng zhǔ jué zǎ le maTranh vai chính thì sao chứ?

HSK 1

0:03s

坐坐坐秦娥坐

zuò zuò zuò qín é zuòNgồi đi, Qin'e, ngồi đi.

今天跟龚丽丽也谈过了你们俩就好好排练

HSK 6

0:03s

今天跟龚丽丽也谈过了你们俩就好好排练

jīn tiān gēn gōng lì lì yě tán guò le nǐ men liǎ jiù hǎo hǎo pái liànHôm nay tôi cũng đã nói với Cung Lệ Lệ. Hai cô cứ tập cho tốt,

HSK 6

0:03s

谁好谁上这又咋了嘛

shuí hǎo shuí shàng zhè yòu zǎ le maai giỏi người đó lên. Có gì đâu mà.

HSK 4

0:03s

我把吹火吹好就行了

wǒ bǎ chuī huǒ chuī hǎo jiù xíng leEm cứ phun lửa cho tốt là được rồi.