"老夫我也来凑凑热闹啊" (lǎo fū wǒ yě lái còu còu rè nào a) nghĩa là gì?

lǎo老fū夫wǒ我yě也lái来còu凑còu凑rè热nào闹a啊

lão phu cũng tới góp vui.

HSK Vocabulary

我H1 也H1 来H1 热闹H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

36:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	绾儿说你们在此处下棋	wǎn ér shuō nǐ men zài cǐ chù xià qí	Oản Nhi nói các ngươi đang đánh cờ ở đây,
2▶	老夫我也来凑凑热闹啊	lǎo fū wǒ yě lái còu còu rè nào a	lão phu cũng tới góp vui.
3	免礼免礼	miǎn lǐ miǎn lǐ	Miễn lễ, miễn lễ.

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

他连你们母子性命都不顾

tā lián nǐ men mǔ zi xìng mìng dōu bù gùông ta còn không màng đến mạng sống của hai mẹ con người,

HSK 7

0:03s

你又何必替他求情呢

nǐ yòu hé bì tì tā qiú qíng nengười hà tất phải cầu xin cho ông ta?

HSK 7

0:03s

更何况国法不容

gèng hé kuàng guó fǎ bù róngHuống chi quốc pháp không dung tha.

HSK 7

0:03s

相爷并非十恶不赦

xiāng yé bìng fēi shí è bù shèTướng gia không phải người tội ác tày trời.

HSK 7

0:03s

已经走投无路了

yǐ jīng zǒu tóu wú lù leđã đến bước đường cùng.

HSK 6

0:03s

求你看在宣儿为你

qiú nǐ kàn zài xuān ér wèi nǐxin con hãy nể tình Tuyên Nhi

HSK 7

0:03s

留住相爷的性命吧

liú zhù xiāng yé de xìng mìng bamà giữ lại mạng sống cho tướng gia.

HSK 7

0:03s

相爷心思深沉

xiāng yé xīn sī shēn chénTướng gia tâm tư sâu kín,

HSK 7

0:03s

若真是国法难容

ruò zhēn shì guó fǎ nán róngnếu quốc pháp thật sự khó mà dung thứ,

HSK 5

0:03s

保相爷全尸

bǎo xiāng yé quán shīmà giữ cho tướng gia được toàn thây.

HSK 4

0:03s

淑妃真与魏严私通

shū fēi zhēn yǔ wèi yán sī tōngThục phi thực sự dan díu với Ngụy Nghiêm?

HSK 7

0:03s

不过区区一名宫婢

bù guò qū qū yī míng gōng bì[Nhưng dù sao cũng chỉ là một cung nữ,]

HSK 7

0:03s

huáng jiā wú qíng[Hoàng gia vô tình.]

HSK 7

0:03s

难道其中另有隐情吗

nán dào qí zhōng lìng yǒu yǐn qíng malẽ nào trong chuyện này còn có ẩn tình khác sao?

HSK 7

0:03s

火舌还舔得更高吗

huǒ shé hái tiǎn dé gèng gāo ma[mà ngọn lửa lại bùng lên dữ dội hơn chưa?]

HSK 6

0:03s

淑妃根本就没有怀孕

shū fēi gēn běn jiù méi yǒu huái yùnThục phi không hề mang thai.

HSK 1

0:03s

放火之人是承德太子妃

fàng huǒ zhī rén shì chéng dé tài zi fēingười phóng hỏa là Thừa Đức thái tử phi,

HSK 6

0:03s

续完那局未下了的棋呀

xù wán nà jú wèi xià le de qí yatiếp tục ván cờ còn dang dở năm xưa.

HSK 7

0:03s

他无论如何都要个答案

tā wú lùn rú hé dōu yào gè dá àncũng phải có một câu trả lời cho chuyện năm đó.

HSK 7

0:03s

明明是先帝设的局

míng míng shì xiān dì shè de júRõ ràng đó là ván cờ do tiên đế bày ra,