"留住相爷的性命吧" (liú zhù xiāng yé de xìng mìng ba) nghĩa là gì?

liú留zhù住xiāng相yé爷de的xìng性mìng命ba吧

mà giữ lại mạng sống cho tướng gia.

HSK Vocabulary

的H1 性命H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

29:36

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	挡了一箭的分上	dǎng le yī jiàn de fēn shàng	đã đỡ cho con một mũi tên
2▶	留住相爷的性命吧	liú zhù xiāng yé de xìng mìng ba	mà giữ lại mạng sống cho tướng gia.
3	舅母	jiù mǔ	Cữu mẫu,

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

孤终于找回了属于自己的位置

gū zhōng yú zhǎo huí le shǔ yú zì jǐ de wèi zhìcuối cùng ta cũng lấy lại được vị trí của mình.

HSK 5

0:03s

殿下重登大宝

diàn xià zhòng dēng dà bǎoĐiện hạ trở lại ngai vàng,

HSK 7

0:03s

实乃天意昭然

shí nǎi tiān yì zhāo ránđúng là ý trời rành rành,

HSK 6

0:03s

tiān mìng suǒ guīmệnh trời đã định.

HSK 7

0:03s

你以为我真愿意当你的皇后

nǐ yǐ wéi wǒ zhēn yuàn yì dāng nǐ de huáng hòuNgươi tưởng ta thật sự muốn làm hoàng hậu của ngươi sao?

HSK 3

0:03s

坐得可舒服

zuò dé kě shū fúcó thoải mái không?

HSK 3

0:03s

我在这儿等你好久了

wǒ zài zhè ér děng nǐ hǎo jiǔ leTa đã chờ huynh ở đây lâu lắm rồi.

HSK 6

0:03s

求皇兄别杀我

qiú huáng xiōng bié shā wǒXin hoàng huynh đừng giết ta!

HSK 6

0:03s

大胤有你这样的草包做皇帝

dà yìn yǒu nǐ zhè yàng de cǎo bāo zuò huáng dìĐại Dận có kẻ vô dụng như ngươi làm hoàng đế,

HSK 6

0:03s

难道他真的要做皇帝了吗

nán dào tā zhēn de yào zuò huáng dì le ma[Chẳng lẽ hắn sắp làm hoàng đế thật rồi sao?]

HSK 4

0:03s

此等乱臣贼子

cǐ děng luàn chén zéi ziHạng loạn thần tặc tử như vậy

HSK 5

0:03s

你仅凭这点人马

nǐ jǐn píng zhè diǎn rén mǎchỉ bằng chút quân này

HSK 5

0:03s

就能阻止殿下的五军营

jiù néng zǔ zhǐ diàn xià de wǔ jūn yíngmà có thể ngăn được năm quân doanh của điện hạ.

HSK 2

0:03s

对着谁还不一定呢

duì zhe shuí hái bù yí dìng nechĩa về phía ai còn chưa chắc đâu.

HSK 7

0:03s

武安侯既然也来凑这热闹

wǔ ān hóu jì rán yě lái còu zhè rè nàoVũ An hầu, nếu đã đến hóng chuyện,

HSK 5

0:03s

不如同孤合作

bù rú tóng gū hé zuòthì chi bằng hợp tác với ta.

HSK 7

0:03s

毕竟孤才是承德太子的血脉

bì jìng gū cái shì chéng dé tài zi de xuè màiDù sao ta mới là huyết mạch của Thừa Đức thái tử.

HSK 7

0:03s

真以为我毫无察觉

zhēn yǐ wéi wǒ háo wú chá juéNgươi tưởng ta không hề hay biết sao?

HSK 3

0:03s

你自诩承德太子以后

nǐ zì xǔ chéng dé tài zi yǐ hòuNgươi tự xưng là hậu duệ của Thừa Đức thái tử,

HSK 6

0:03s

岂能臣服于你

qǐ néng chén fú yú nǐsao có thể thần phục ngươi?