"实乃天意昭然" (shí nǎi tiān yì zhāo rán) nghĩa là gì?

shí实nǎi乃tiān天yì意zhāo昭rán然

đúng là ý trời rành rành,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

8:25

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下重登大宝	diàn xià zhòng dēng dà bǎo	Điện hạ trở lại ngai vàng,
2▶	实乃天意昭然	shí nǎi tiān yì zhāo rán	đúng là ý trời rành rành,
3	天命所归	tiān mìng suǒ guī	mệnh trời đã định.

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 8 of 8)

HSK 7

0:03s

不可草率啊

bù kě cǎo shuài akhông thể qua loa được.

HSK 7

0:03s

千金之子坐不垂堂

qiān jīn zhī zi zuò bù chuí tángthân phận cao quý thì không nên mạo hiểm,

HSK 7

0:03s

诸位有所不知

zhū wèi yǒu suǒ bù zhīCác vị có điều không biết,

HSK 6

0:03s

贾家却处处作梗

jiǎ jiā què chù chù zuò gěngnhưng Giả gia lại cản trở đủ đường,

HSK 2

0:03s

十六皇子和贾家之过

shí liù huáng zi hé jiǎ jiā zhī guòlỗi lầm của thập lục hoàng tử và Giả gia,

HSK 7

0:03s

zhèn zāi bù lìcứu tế không hiệu quả.

HSK 5

0:03s

gū xīn mí mángLòng ta mịt mờ.

HSK 4

0:03s

只有远离朝堂

zhǐ yǒu yuǎn lí cháo tángrời xa triều đình,

HSK 7

0:03s

biān jiāng jiàn gōnglập công nơi biên cương

HSK 7

0:03s

殿下仁德兼备

diàn xià rén dé jiān bèiĐiện hạ nhân đức vẹn toàn,

HSK 4

0:03s

zhì yǒng shuāng quántrí dũng song toàn,

HSK 7

0:03s

乃继位之不二人选

nǎi jì wèi zhī bù èr rén xuǎnlà người thích hợp nhất để kế vị.

HSK 7

0:03s

为什么圣上偏偏如此偏颇

wèi shén me shèng shàng piān piān rú cǐ piān pǒvì sao thánh thượng lại thiên vị đến vậy.

HSK 4

0:03s

这陛下无德

zhè bì xià wú déNếu bệ hạ đã vô đức như thế

HSK 7

0:03s

那便让他禅位即可

nà biàn ràng tā chán wèi jí kěthì cứ để người thoái vị nhường ngôi là được.