"只想永远离开你" (zhǐ xiǎng yǒng yuǎn lí kāi nǐ) nghĩa là gì?

zhǐ只xiǎng想yǒng永yuǎn远lí离kāi开nǐ你

♪ Cầm ngọn lửa sáng giữa đồng hoang ♪ [Chỉ muốn rời xa ngươi mãi mãi.]

HSK Vocabulary

只H1 想H1 永远H4 离开H3 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

20:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我什么都不想要	wǒ shén me dōu bù xiǎng yào	♪ Yêu mà lại chẳng thể có được ♪ [Ta chẳng muốn gì cả.] ♪ Cầm ngọn lửa sáng giữa đồng hoang ♪
2▶	只想永远离开你	zhǐ xiǎng yǒng yuǎn lí kāi nǐ	♪ Cầm ngọn lửa sáng giữa đồng hoang ♪ [Chỉ muốn rời xa ngươi mãi mãi.]
3	为你	wèi nǐ	Vì nàng, ♪ Giữa dòng sông dài, lệ vừa rơi xuống ♪

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

zéi hǎn zhuō zéiVừa ăn cướp vừa la làng.

HSK 1

0:03s

你才是瑾州之战最大的叛贼

nǐ cái shì jǐn zhōu zhī zhàn zuì dà de pàn zéiông mới là phản tặc lớn nhất trong trận chiến ở Cẩn Châu.

HSK 2

0:03s

魏长玉想战就战

wèi zhǎng yù xiǎng zhàn jiù zhànNgụy Trường Ngọc, muốn đánh thì đánh,

HSK 7

0:03s

别侮辱那逝去女子的清白

bié wǔ rǔ nà shì qù nǚ zǐ de qīng báiđừng bôi nhọ sự trong sạch của nữ tử đã khuất.

HSK 6

0:03s

看来魏相还是有在意的人

kàn lái wèi xiāng hái shì yǒu zài yì de rénXem ra Ngụy thừa tướng vẫn có người để tâm.

HSK 5

0:03s

碰都不敢碰这糖盒一下

pèng dōu bù gǎn pèng zhè táng hé yī xiàcòn không dám động vào hộp kẹo này.

HSK 4

0:03s

你可曾向我的父亲忏悔

nǐ kě zēng xiàng wǒ de fù qīn chàn huǐông có từng sám hối trước phụ thân ta không?

HSK 2

0:03s

就想抹黑本相吗

jiù xiǎng mǒ hēi běn xiàng mamà muốn bôi nhọ bổn tướng sao?

HSK 4

0:03s

要是淑妃泉下有知

yào shì shū fēi quán xià yǒu zhīNếu Thục phi dưới suối vàng có biết

HSK 6

0:03s

想要证实这虎符是真是假

xiǎng yào zhèng shí zhè hǔ fú shì zhēn shì jiǎMuốn chứng minh hổ phù này là thật hay giả

HSK 3

0:03s

老臣叩见陛下

lǎo chén kòu jiàn bì xiàLão thần khấu kiến bệ hạ.

HSK 7

0:03s

还请爱卿辨别一下

hái qǐng ài qīng biàn bié yī xiàmời ái khanh xác nhận xem

HSK 4

0:03s

此军符到底是真是假

cǐ jūn fú dào dǐ shì zhēn shì jiǎbinh phù này rốt cuộc là thật hay giả.

HSK 7

0:03s

此乃真物也

cǐ nǎi zhēn wù yěđây chính là binh phù thật.

HSK 7

0:03s

你还有何话可说

nǐ hái yǒu hé huà kě shuōông còn gì để nói nữa không?

HSK 7

0:03s

你马上就可以做皇后了

nǐ mǎ shàng jiù kě yǐ zuò huáng hòu leNàng sắp được làm hoàng hậu rồi.

HSK 4

0:03s

kàn nǐ gǎn maxem ngươi có dám không.

HSK 5

0:03s

以圭你不能一错再错呀

yǐ guī nǐ bù néng yī cuò zài cuò yaDĩ Khuê, ngươi không thể sai lầm thêm nữa.

HSK 4

0:03s

他可真会选日子

tā kě zhēn huì xuǎn rì ziHắn thật biết chọn ngày.

HSK 6

0:03s

恭迎正主回宫

gōng yíng zhèng zhǔ huí gōngCung nghênh chính chủ về cung!