Cách dùng "可是如果他们打心眼里就不服我" (kě shì rú guǒ tā men dǎ xīn yǎn lǐ jiù bù fú wǒ) trong hội thoại tiếng Trung
可是如果他们打心眼里就不服我
Nhưng nếu từ tận đáy lòng họ đã không phục tôi
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:45
wǒ我
yǒu有
de的
shí时
hòu候
yě也
xiǎng想
yìng硬
qì气
yì一
diǎn点
“Có đôi lúc tôi cũng muốn cứng lên một chút.”
LINE 0204:47
PLAYING SCENEkě可
shì是
rú如
guǒ果
tā他
men们
dǎ打
xīn心
yǎn眼
lǐ里
jiù就
bù不
fú服
wǒ我
“Nhưng nếu từ tận đáy lòng họ đã không phục tôi”
LINE 0304:50
wǒ我
de的
zhè这
zhǒng种
yìng硬
qì气
zhǐ只
shì是
xū虚
zhāng张
shēng声
shì势
ér而
yǐ已
“thì khí thế cứng của tôi chỉ là phô trương thanh thế.”
Show Information