"天不遂人愿呐" (tiān bù suí rén yuàn nà) nghĩa là gì?

tiān天bù不suí遂rén人yuàn愿nà呐

Ông trời không chiều lòng người.

HSK Vocabulary

天H1 不H1 人H1 愿H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

29:35

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们会反得这么快这么狠	tā men huì fǎn dé zhè me kuài zhè me hěn	bọn chúng phản bội nhanh như thế, mạnh như thế.
2▶	天不遂人愿呐	tiān bù suí rén yuàn nà	Ông trời không chiều lòng người.
3	只是连累了你	zhǐ shì lián lěi le nǐ	Chỉ tiếc làm liên lụy tới bà thôi.

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

bì xià xī nùBệ hạ bớt giận.

HSK 7

0:03s

那里边都是我最珍视的东西

nà lǐ biān dōu shì wǒ zuì zhēn shì de dōng xī(bên trong) (đều là những thứ ta quý trọng nhất.)

HSK 4

0:03s

你就当它是个念想吧

nǐ jiù dāng tā shì gè niàn xiǎng ba(Nàng cứ coi như là đồ kỷ niệm đi.)

可六部的几个裉节儿上都是他的人

HSK 3

0:03s

可六部的几个裉节儿上都是他的人

kě liù bù de jǐ gè kèn jié ér shàng dōu shì tā de rénnhưng người quan trọng trong lục bộ đều là của ông ta.

HSK 7

0:03s

那些人便会百般拖延

nà xiē rén biàn huì bǎi bān tuō yánlà bọn họ sẽ tìm đủ cớ kéo dài.

HSK 4

0:03s

姑娘你先听我说完

gū niáng nǐ xiān tīng wǒ shuō wánTiểu thư. Nghe ta nói hết đã.

HSK 7

0:03s

我让你去护着陈家

wǒ ràng nǐ qù hù zhe chén jiāta cho ngươi đi hộ tống Trần gia.

HSK 5

0:03s

我就把你当做亲妹妹

wǒ jiù bǎ nǐ dàng zuò qīn mèi mèita vẫn coi ngươi là muội muội ruột thịt,

HSK 4

0:03s

姑娘让她去吧

gū niáng ràng tā qù baTiểu thư. Để cô ấy đi đi.

他一直都怕一个人孤单我就陪他多说了几句话

HSK 7

0:03s

他一直都怕一个人孤单我就陪他多说了几句话

tā yì zhí dōu pà yí gè rén gū dān wǒ jiù péi tā duō shuō le jǐ jù huàHuynh ấy luôn sợ cô đơn, ta muốn nói thêm vài câu với huynh ấy.

HSK 4

0:03s

你尽管去做你想做的事情

nǐ jǐn guǎn qù zuò nǐ xiǎng zuò de shì qíngCô cứ đi làm việc cô muốn làm đi.

HSK 2

0:03s

谁也别想动这棺椁

shuí yě bié xiǎng dòng zhè guān guǒđừng ai mong động vào được quan tài này,

HSK 6

0:03s

哪儿有资格谈论发不发兵啊

nǎ ér yǒu zī gé tán lùn fā bù fā bīng alàm sao có tư cách bàn tới việc xuất quân hay không.

HSK 6

0:03s

你找错地方了吧陈夫人

nǐ zhǎo cuò dì fāng le ba chén fū rénCô tìm sai chỗ rồi, Trần phu nhân.

HSK 5

0:03s

今日便为这大好河山

jīn rì biàn wèi zhè dà hǎo hé shānhôm nay sẽ vì giang sơn tươi đẹp

当初就不该轻信莳城那几个坛主的鬼话

HSK 6

0:03s

当初就不该轻信莳城那几个坛主的鬼话

dāng chū jiù bù gāi qīng xìn shí chéng nà jǐ gè tán zhǔ de guǐ huàBan đầu không nên dễ dàng tin lời mấy tên đàn chủ ở Thì Thành đó,

HSK 5

0:03s

结果让北蛮的人给骗了

jié guǒ ràng běi mán de rén gěi piàn lecuối cùng lại bị người Bắc Man lừa gạt,

HSK 6

0:03s

生生耽误了你的大事

shēng shēng dān wù le nǐ de dà shìlàm lỡ việc lớn của ông.

HSK 7

0:03s

也不怨旁人

yě bù yuàn páng réncũng không thể trách ai.

HSK 4

0:03s

说到底是我太急太自信

shuō dào dǐ shì wǒ tài jí tài zì xìnNói cho cùng vẫn là tại ta quá vội vàng, quá tự tin.