"将功补过的机会" (jiāng gōng bǔ guò de jī huì) nghĩa là gì?

jiāng将gōng功bǔ补guò过de的jī机huì会

một cơ hội lấy công chuộc tội.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

14:48

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	荣哥想给你一个	róng gē xiǎng gěi nǐ yí gè	Anh Vinh muốn cho cậu
2▶	将功补过的机会	jiāng gōng bǔ guò de jī huì	một cơ hội lấy công chuộc tội.
3	让我干吗	ràng wǒ gàn má	Bảo tôi làm gì?

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

懂懂了懂了

dǒng dǒng le dǒng leHiểu... hiểu ạ, hiểu rồi ạ.

HSK 3

0:03s

要不然真不能放我出来

yào bù rán zhēn bù néng fàng wǒ chū láiNếu không ông ta không thả tôi ra thế đâu.

HSK 6

0:03s

那盘子已经粘好了

nà pán zi yǐ jīng zhān hǎo leCái đĩa đó đã dán xong hết rồi,

HSK 1

0:03s

有一套汉朝的编钟

yǒu yī tào hàn cháo de biān zhōngcó một bộ chuông đồng cổ triều Hán.

HSK 5

0:03s

你挖到宝贝了

nǐ wā dào bǎo bèi lecậu đào được bảo vật rồi à?

HSK 5

0:03s

就冲你这一表人才

jiù chōng nǐ zhè yī biǎo rén cáinể tình cậu là một nhân tài,

HSK 3

0:03s

叔想想办法

shū xiǎng xiǎng bàn fǎchú sẽ nghĩ cách giúp cậu.

HSK 6

0:03s

但是货得对版

dàn shì huò dé duì bǎnNhưng phải là hàng chuẩn.

HSK 2

0:03s

我准备四千三百万

wǒ zhǔn bèi sì qiān sān bǎi wàntôi định bán cho Chu Vinh

HSK 1

0:03s

有没有慈悲心哪

yǒu méi yǒu cí bēi xīn nǎCó lòng từ bi không vậy hả?

HSK 2

0:03s

还是叔想得周全

hái shì shū xiǎng dé zhōu quánĐúng là chú tính toán kín kẽ nhất ạ.