"就冲你这一表人才" (jiù chōng nǐ zhè yī biǎo rén cái) nghĩa là gì?

jiù就chōng冲nǐ你zhè这yī一biǎo表rén人cái才

nể tình cậu là một nhân tài,

HSK Vocabulary

就H2 冲H5 你H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

37:07

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	背背	bèi bèi	Bối à,
2▶	就冲你这一表人才	jiù chōng nǐ zhè yī biǎo rén cái	nể tình cậu là một nhân tài,
3	叔想想办法	shū xiǎng xiǎng bàn fǎ	chú sẽ nghĩ cách giúp cậu.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

我是三江口荣城公司的

wǒ shì sān jiāng kǒu róng chéng gōng sī detôi là người của công ty Vinh Thành ở Tam Giang Khẩu.

HSK 1

0:03s

是是这儿卖编钟吗

shì shì zhè ér mài biān zhōng maở đây bán... bán bộ chuông đồng cổ đúng không?

HSK 4

0:03s

到饭口不留你吃饭

dào fàn kǒu bù liú nǐ chī fànĐến giờ cơm không giữ cậu lại ăn cùng,

HSK 5

0:03s

朱老板不讲究啊

zhū lǎo bǎn bù jiǎng jiū alại nói ông chủ Chu không hiếu khách.

HSK 5

0:03s

朱老板留我吃饭

zhū lǎo bǎn liú wǒ chī fànÔng chủ Chu bảo tôi ở lại ăn cơm.

HSK 4

0:03s

他现在手里有货没货

tā xiàn zài shǒu lǐ yǒu huò méi huòtrong tay ông ta có còn hàng hay không?

HSK 7

0:03s

耗了可挺长时间了

hào le kě tǐng zhǎng shí jiān lecũng kéo dài lâu phết rồi đấy ạ.

HSK 2

0:03s

甭想空手走

béng xiǎng kōng shǒu zǒuthì đừng hòng ra về tay không.

HSK 6

0:03s

那人家只要编钟

nà rén jiā zhǐ yào biān zhōngNhưng người ta chỉ muốn bộ chuông đồng cổ

HSK 7

0:03s

黑虎掌炖鸡汤

hēi hǔ zhǎng dùn jī tāngVuốt hổ đen hầm gà.

HSK 2

0:03s

我是第一回吃这虎掌啊

wǒ shì dì yī huí chī zhè hǔ zhǎng ađây là lần đầu tôi ăn vuốt hổ

HSK 6

0:03s

未必比那真虎掌啊

wèi bì bǐ nà zhēn hǔ zhǎng achưa chắc đã rẻ hơn

HSK 2

0:03s

人世间有些东西啊

rén shì jiān yǒu xiē dōng xī atrong đời có một vài thứ

HSK 4

0:03s

怎么了小伙子

zěn me le xiǎo huǒ ziLàm sao thế hả chàng trai trẻ?

HSK 1

0:03s

知道这是什么吗

zhī dào zhè shì shén me maCó biết đây là cái gì không?

HSK 3

0:03s

全世界只有六十七件

quán shì jiè zhǐ yǒu liù shí qī jiànthì cả thế giới chỉ có 67 cái thôi.

HSK 6

0:03s

往里边啐骨头

wǎng lǐ biān cuì gǔ toulại nhổ xương vào đây chứ.

HSK 3

0:03s

您是要把这个卖给荣哥

nín shì yào bǎ zhè ge mài gěi róng gēChú định bán cái này cho anh Vinh ư?

HSK 7

0:03s

打捞一艘宋代的沉船

dǎ lāo yī sōu sòng dài de chén chuánmột con tàu đắm thời Tống ở Ấn Độ Dương.

HSK 3

0:03s

就是船里发现的

jiù shì chuán lǐ fā xiàn deđược tìm thấy trên con tàu đó đấy.