"那死胖子自己嘚瑟" (nà sǐ pàng zi zì jǐ dē sè) nghĩa là gì?

nà那sǐ死pàng胖zi子zì自jǐ己dē嘚sè瑟

Thằng béo chết tiệt đó vênh váo lắm.

HSK Vocabulary

那H1 死H4 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

0:26

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟找那死胖子一样	gēn zhǎo nà sǐ pàng zi yī yàng	như tìm thằng béo chết tiệt kia chứ?
2▶	那死胖子自己嘚瑟	nà sǐ pàng zi zì jǐ dē sè	Thằng béo chết tiệt đó vênh váo lắm.
3	那记者采访	nà jì zhě cǎi fǎng	Lúc phóng viên phỏng vấn,

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

这很难打消我们的怀疑

zhè hěn nán dǎ xiāo wǒ men de huái yíViệc này khó xóa bỏ được nghi ngờ của chúng tôi lắm.

HSK 5

0:03s

三江口知名企业家

sān jiāng kǒu zhī míng qǐ yè jiāDoanh nhân có tiếng ở Tam Giang Khẩu

HSK 6

0:03s

这枫林晚是荣哥投资的

zhè fēng lín wǎn shì róng gē tóu zī dePhong Lâm Vãn do anh Vinh đầu tư.

HSK 7

0:03s

你给他公司当法人

nǐ gěi tā gōng sī dāng fǎ rénCậu là đại diện pháp nhân của công ty anh ta?

HSK 4

0:03s

那按照你那么说的话

nà àn zhào nǐ nà me shuō de huàVậy theo như cậu nói

HSK 3

0:03s

你也挺记恨叶剑的是不

nǐ yě tǐng jì hèn yè jiàn de shì bùthì cậu cũng khá hận Diệp Kiếm đúng không?

HSK 6

0:03s

是肯定没说实话

shì kěn dìng méi shuō shí huàkhông nói thật.

HSK 3

0:03s

把周荣请来局里问问

bǎ zhōu róng qǐng lái jú lǐ wèn wènmời Chu Vinh tới cục hỏi chuyện?

HSK 3

0:03s

现在又说是抹黑了周荣

xiàn zài yòu shuō shì mǒ hēi le zhōu róngGiờ lại nói là bôi nhọ Chu Vinh.

HSK 3

0:03s

不是她可能就是讲

bú shì tā kě néng jiù shì jiǎngƠ kìa, có lẽ cô ấy chỉ

HSK 4

0:03s

荣哥还生我气啊

róng gē hái shēng wǒ qì aAnh Vinh vẫn đang giận tôi à?

HSK 3

0:03s

将功补过的机会

jiāng gōng bǔ guò de jī huìmột cơ hội lấy công chuộc tội.

HSK 6

0:03s

现在店里一直亏损

xiàn zài diàn lǐ yì zhí kuī sǔnHiện tại khách sạn đang liên tục thua lỗ.

HSK 4

0:03s

两三天你都联系不上他

liǎng sān tiān nǐ dōu lián xì bù shàng tāHai, ba ngày không liên lạc được với anh ta luôn á?

HSK 5

0:03s

还有一些细节要跟他对一下

hái yǒu yī xiē xì jié yào gēn tā duì yī xiàvẫn còn vài chi tiết cần đối chiếu với cậu ấy.

HSK 5

0:03s

您好您所拨打的电话

nín hǎo nín suǒ bō dǎ dī diàn huàSố máy quý khách vừa gọi...

HSK 4

0:03s

从小长到大的兄弟

cóng xiǎo zhǎng dào dà de xiōng dìlà anh em lớn lên từ nhỏ với nhau.

HSK 7

0:03s

但是他真心认错了

dàn shì tā zhēn xīn rèn cuò lenhưng anh ấy thật lòng nhận lỗi rồi

HSK 2

0:03s

怎么就对不起荣哥了

zěn me jiù duì bù qǐ róng gē lemà lại có lỗi với anh Vinh?

HSK 1

0:03s

我是三江口荣城公司的

wǒ shì sān jiāng kǒu róng chéng gōng sī detôi là người của công ty Vinh Thành ở Tam Giang Khẩu.