Cách dùng "怎么这会儿 又卖人情给我了 这不是一举两得吗" (zěn me zhè huì er yòu mài rén qíng gěi wǒ le zhè bú shì yī jǔ liǎng dé ma) trong hội thoại tiếng Trung
怎么这会儿 又卖人情给我了 这不是一举两得吗
Vậy mà bây giờ lại nói như đang ban ơn cho tôi vậy? Thì đây là một mũi tên trúng hai đích mà
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:33
shì wèi le bāng nǐ de xīn nǚ péng yǒu lái dǎ bǎng de ma
是为了帮你的新女朋友 来打榜的吗
“là để giúp bạn gái mới của anh leo bảng xếp hạng sao?”
LINE 0202:36
PLAYING SCENEzěn me zhè huì er yòu mài rén qíng gěi wǒ le zhè bú shì yī jǔ liǎng dé ma
怎么这会儿 又卖人情给我了 这不是一举两得吗
“Vậy mà bây giờ lại nói như đang ban ơn cho tôi vậy? Thì đây là một mũi tên trúng hai đích mà”
LINE 0302:39
ér而
qiě且
nǐ你
gāi该
gǎn感
xiè谢
wǒ我
ba吧
“Hơn nữa, cô nên cảm ơn tôi chứ”
Show Information