"说没就没了" (shuō méi jiù méi le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

说没就没了

shuō méi jiù méi le

nói mất là mất hết rồi.

HSK Vocabulary

说H1 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

28:37

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么多年的积蓄	zhè me duō nián de jī xù	tích góp của Điền gia,
2▶	说没就没了	shuō méi jiù méi le	nói mất là mất hết rồi.
3	爹	diē	Cha,

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

打得一手好牌呀

dǎ dé yī shǒu hǎo pái yaquả là tính toán cao tay.

HSK 1

0:03s

能好自为之

néng hǎo zì wéi zhībiết tự liệu mà làm.

HSK 3

0:03s

为今之计只有断臂求生了

wèi jīn zhī jì zhǐ yǒu duàn bì qiú shēng lekế sách hiện giờ chỉ có thể chặt tay giữ mạng thôi.

HSK 7

0:03s

知府大人小人一时糊涂

zhī fǔ dà rén xiǎo rén yī shí hú túTri phủ đại nhân, tiểu nhân nhất thời hồ đồ,

HSK 7

0:03s

赵深是一个无耻之徒

zhào shēn shì yí gè wú chǐ zhī túTriệu Thâm là một kẻ vô liêm sỉ,

HSK 6

0:03s

于如此不仁不义之地呀

yú rú cǐ bù rén bú yì zhī dì yavào tình cảnh bất nhân bất nghĩa thế này?

HSK 2

0:03s

皇恩浩荡啊

huáng ēn hào dàng ahoàng ân mênh mông.

HSK 1

0:03s

mài nǚ qiú róngBán con gái cầu vinh,

你若是一再相逼那就是公开与徐大人叫板

HSK 7

0:03s

你若是一再相逼那就是公开与徐大人叫板

nǐ ruò shì yī zài xiāng bī nà jiù shì gōng kāi yǔ xú dà rén jiào bǎnnếu đệ cứ tiếp tục gây áp lực thì chính là công khai thách thức Từ đại nhân.

HSK 7

0:03s

你在墨业上的布局就彻底地砸了

nǐ zài mò yè shàng de bù jú jiù chè dǐ dì zá letoàn bộ kế hoạch của đệ trong ngành mực sẽ hoàn toàn đổ vỡ.

HSK 7

0:03s

如此好墨必定榜上有名

rú cǐ hǎo mò bì dìng bǎng shàng yǒu míngLoại mực tốt như vậy nhất định sẽ có tên trên bảng.

HSK 5

0:03s

岂不是势在必得呀

qǐ bù shì shì zài bì děi yaquyền tiến cống là điều tất nhiên sao?

HSK 7

0:03s

难不成本官好心还办了坏事了

nán bù chéng běn guān hǎo xīn hái bàn le huài shì leChẳng lẽ bổn quan có lòng tốt, cuối cùng lại thành làm chuyện xấu sao?