"吓死我了还以为我妈突然回来了" (xià sǐ wǒ le hái yǐ wéi wǒ mā tū rán huí lái le) nghĩa là gì?

xià吓sǐ死wǒ我le了 hái还yǐ以wéi为wǒ我mā妈tū突rán然huí回lái来le了

Làm cháu sợ hết hồn. Cháu cứ tưởng mẹ đột nhiên về.

HSK Vocabulary

吓H6 死H4 我H1 了H1 还H1 以为H3 突然H3 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

3:08

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	蜀道天难于上青山别装了你都念错了	shǔ dào tiān nán yú shàng qīng shān bié zhuāng le nǐ dōu niàn cuò le	Đường vào đất Thục khó hơn lên trời xanh Đừng giả vờ nữa, cháu đọc sai hết rồi.
2▶	吓死我了还以为我妈突然回来了	xià sǐ wǒ le hái yǐ wéi wǒ mā tū rán huí lái le	Làm cháu sợ hết hồn. Cháu cứ tưởng mẹ đột nhiên về.
3	冉警官什么事？	rǎn jǐng guān shén me shì ？	Cảnh sát Nhiễm, sao thế ạ?

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

爸 - 放手 - 莫抢嘛

bà - fàng shǒu - mò qiǎng maBố! - Buông ra. - Đừng giằng mà.

HSK 6

0:03s

- 放手 - 你莫抢嘛

- fàng shǒu - nǐ mò qiǎng ma- Buông tay ra. - Bố đừng giằng mà.

HSK 6

0:03s

我知道我爸当时脑袋不太灵光

wǒ zhī dào wǒ bà dāng shí nǎo dài bù tài líng guāngTôi biết lúc đó đầu óc bố tôi không minh mẫn,

HSK 7

0:03s

绝不只是恶作剧这么简单

jué bù zhǐ shì è zuò jù zhè me jiǎn dānkhông đơn giản là trò chơi khăm.

HSK 7

0:03s

队长您能不能给我增派点人手？

duì zhǎng nín néng bù néng gěi wǒ zēng pài diǎn rén shǒu ？Đội trưởng, anh có thể cho tôi thêm nhân lực không?

那你让我怎么跟专案组开口要人？

HSK 2

0:03s

那你让我怎么跟专案组开口要人？

nà nǐ ràng wǒ zěn me gēn zhuān àn zǔ kāi kǒu yào rén ？Vậy cô bảo tôi phải xin người từ tổ chuyên án kiểu gì?

HSK 4

0:03s

食堂的菜有这么难吃吗？

shí táng de cài yǒu zhè me nán chī ma ？Cơm nhà ăn khó ăn đến thế à?

HSK 4

0:03s

不是难吃是难受

bú shì nán chī shì nán shòuKhông phải khó ăn, mà là khó chịu.

HSK 3

0:03s

这可是我第一个案子

zhè kě shì wǒ dì yí gè àn ziĐây là vụ án đầu tiên của em,

HSK 4

0:03s

要是我冉叔叔在就好了

yào shì wǒ rǎn shū shū zài jiù hǎo lenếu có chú Nhiễm ở đây thì tốt.

讲这句话的人都能排到院门口去了

HSK 4

0:03s

讲这句话的人都能排到院门口去了

jiǎng zhè jù huà de rén dōu néng pái dào yuàn mén kǒu qù lee số người nói câu này có thể xếp hàng ra tận cổng.

HSK 6

0:03s

你们查案子光是想依赖冉队

nǐ men chá àn zi guāng shì xiǎng yī lài rǎn duìLúc phá án, các em chỉ muốn dựa dẫm vào đội phó Nhiễm.

HSK 5

0:03s

居然比我冉叔叔还厉害

jū rán bǐ wǒ rǎn shū shū hái lì hàiCòn giỏi hơn chú Nhiễm sao?

HSK 6

0:03s

他打心底里最佩服的人

tā dǎ xīn dǐ lǐ zuì pèi fú de rénngười mà cậu ấy thật lòng khâm phục nhất

HSK 7

0:03s

甚至连第一个案子都挨不过去

shèn zhì lián dì yí gè àn zi dōu āi bù guò qùngay vụ án đầu tiên cũng khó xử lý nổi.

HSK 2

0:03s

冉队都走了12年了

rǎn duì dōu zǒu le 12 nián leđội phó Nhiễm đã qua đời 12 năm rồi.

HSK 5

0:03s

我怎么把地下车库搞忘了？

wǒ zěn me bǎ dì xià chē kù gǎo wàng le ？Sao mình lại quên béng mất hầm để xe này?

您好请问您之前见过这个孩子吗？

HSK 4

0:03s

您好请问您之前见过这个孩子吗？

nín hǎo qǐng wèn nín zhī qián jiàn guò zhè ge hái zi ma ？Chào anh, cho hỏi anh từng gặp đứa trẻ này chưa?

您好请问您之前见过这个孩子吗？

HSK 4

0:03s

您好请问您之前见过这个孩子吗？

nín hǎo qǐng wèn nín zhī qián jiàn guò zhè ge hái zi ma ？Cho hỏi anh từng gặp đứa trẻ này chưa?

怎么一个人坐这儿啊？其他人呢？

HSK 3

0:03s

怎么一个人坐这儿啊？其他人呢？

zěn me yí gè rén zuò zhè ér a ？ qí tā rén ne ？sao ngồi đây một mình thế này? Những người khác đâu rồi?