"圣上请圣上三思" (shèng shàng qǐng shèng shàng sān sī) nghĩa là gì?

shèng圣shàng上 qǐng请shèng圣shàng上sān三sī思

Thánh thượng. Xin Thánh thượng cân nhắc.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

12:06

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恳请圣上赐死	kěn qǐng shèng shàng cì sǐ	Xin Thánh thượng ban chết.
2▶	圣上请圣上三思	shèng shàng qǐng shèng shàng sān sī	Thánh thượng. Xin Thánh thượng cân nhắc.
3	裴愈虽有涉案但以一药方救数百人	péi yù suī yǒu shè àn dàn yǐ yī yào fāng jiù shù bǎi rén	Bùi Dũ liên quan đến vụ án nhưng đã cứu hàng trăm người,

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

这方子不错你要不要试试？

zhè fāng zi bù cuò nǐ yào bù yào shì shì ？Phương thuốc này tốt lắm, người có muốn thử không?

那你可是要拿着小木剑追着扎我的

HSK 6

0:03s

那你可是要拿着小木剑追着扎我的

nà nǐ kě shì yào ná zhe xiǎo mù jiàn zhuī zhe zhā wǒ dengười sẽ cầm kiếm gỗ đuổi theo đâm ta mà.

HSK 5

0:03s

这孩子打小身体有点弱

zhè hái zi dǎ xiǎo shēn tǐ yǒu diǎn ruòThằng bé này yếu ớt từ nhỏ,

HSK 7

0:03s

性格又内向别无大碍

xìng gé yòu nèi xiàng bié wú dà àitính tình còn hướng nội, nhưng không có gì đáng ngại.

HSK 7

0:03s

幸亏我不吃鱼

xìng kuī wǒ bù chī yúMay mà ta không ăn cá.

HSK 5

0:03s

请我吃饭别点切鲙

qǐng wǒ chī fàn bié diǎn qiè kuàiMời ta ăn thì đừng gọi gỏi cá.

HSK 5

0:03s

太史丞果然是名不虚传

tài shǐ chéng guǒ rán shì míng bù xū chuánThái sử thừa quả nhiên là danh bất hư truyền.

HSK 4

0:03s

还能有我们太史丞厉害？

hái néng yǒu wǒ men tài shǐ chéng lì hài ？Giỏi hơn thái sử thừa của bọn ta được à?

HSK 3

0:03s

我掉下掬月池差点被淹死

wǒ diào xià jū yuè chí chà diǎn bèi yān sǐTa ngã xuống hồ Cúc Nguyệt suýt chết đuối.

HSK 5

0:03s

从那以后我便再也不吃鱼了

cóng nà yǐ hòu wǒ biàn zài yě bù chī yú leTừ đó về sau, ta không ăn cá nữa.

HSK 5

0:03s

还不快把这切鲙端下去？

hái bù kuài bǎ zhè qiè kuài duān xià qù ？còn không mau bưng món gỏi cá này đi.

HSK 7

0:03s

今日照顾不周扫了兴致

jīn rì zhào gù bù zhōu sǎo le xìng zhìHôm nay tiếp đón chưa chu đáo, khiến mọi người mất hứng.

HSK 5

0:03s

舅父当年在太子府如日中天

jiù fù dāng nián zài tài zi fǔ rú rì zhōng tiānNăm xưa cữu phụ có quyền thế ngợp trời ở phủ thái tử,

HSK 7

0:03s

偏偏那日没有出现

piān piān nà rì mò yǒu chū xiànđúng ngày hôm đó lại không xuất hiện,

HSK 3

0:03s

刚刚可是惹恼了伍丈人？

gāng gāng kě shì rě nǎo le wǔ zhàng rén ？Vừa chọc giận Ngũ trượng nhân à?

不过一向过目不忘的太史丞怎么在宅院里迷了路？

HSK 6

0:03s

不过一向过目不忘的太史丞怎么在宅院里迷了路？

bù guò yí xiàng guò mù bù wàng de tài shǐ chéng zěn me zài zhái yuàn lǐ mí le lù ？Nhưng huynh có trí nhớ phi thường, sao lại bị lạc trong nhà được?

HSK 7

0:03s

你觉不觉得伍夫人有些古怪？

nǐ jué bù jué dé wǔ fū rén yǒu xiē gǔ guài ？Người có thấy Ngũ phu nhân hơi kì lạ không?

拿上这个赶紧走我都说了那个不是给小郎君的

HSK 4

0:03s

拿上这个赶紧走我都说了那个不是给小郎君的

ná shàng zhè ge gǎn jǐn zǒu wǒ dōu shuō le nà ge bú shì gěi xiǎo láng jūn deCầm cái này đi mau đi. Ta đã nói cái đó không phải cho tiểu công tử.

HSK 3

0:03s

不急慢慢问总能问出来的

bù jí màn màn wèn zǒng néng wèn chū lái deKhông vội, cứ hỏi từ từ, kiểu gì cũng hỏi ra được.

HSK 4

0:03s

（厚德载物）

（ hòu dé zài wù ）ĐỨC CAO NGHIỆP LỚN