"你还敢跟我提药方宋医令" (nǐ hái gǎn gēn wǒ tí yào fāng sòng yī lìng) nghĩa là gì?

nǐ你hái还gǎn敢gēn跟wǒ我tí提yào药fāng方 sòng宋yī医lìng令

Con còn dám nhắc đến đơn thuốc với ta. Tống y lệnh.

HSK Vocabulary

你H1 还H1 敢H4 跟H2 我H1 提H4 药方H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

3:22

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是这药方您一定拿给病人试试	dàn shì zhè yào fāng nín yí dìng ná gěi bìng rén shì shì	Nhưng sư phụ phải cho bệnh nhân thử đơn thuốc này.
2▶	你还敢跟我提药方宋医令	nǐ hái gǎn gēn wǒ tí yào fāng sòng yī lìng	Con còn dám nhắc đến đơn thuốc với ta. Tống y lệnh.
3	你就在药房待着哪儿都不许去	nǐ jiù zài yào fáng dài zhe nǎ ér dōu bù xǔ qù	Con ở yên trong dược phòng, không được đi đâu hết.

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

我一定会替你铲除

wǒ yí dìng huì tì nǐ chǎn chúnhững chướng ngại ta đủ sức xóa sổ.

HSK 7

0:03s

为什么？私剖尸体是死罪

wèi shén me ？ sī pōu shī tǐ shì sǐ zuìTại sao ư? Tự ý mổ thi thể là tội chết,

HSK 5

0:03s

一旦被人发现你我都要死

yí dàn bèi rén fā xiàn nǐ wǒ dōu yào sǐnếu bị người ta phát hiện, hai ta đều phải chết.

HSK 3

0:03s

我剖尸是为了救人我有什么错？

wǒ pōu shī shì wèi le jiù rén wǒ yǒu shén me cuò ？Con mổ xác để cứu người, con đâu có sai.

HSK 7

0:03s

更何况我行事小心不会被发现的

gèng hé kuàng wǒ xíng shì xiǎo xīn bú huì bèi fā xiàn deHuống hồ con rất cẩn thận, sẽ không bị phát hiện đâu.

HSK 6

0:03s

我没工夫跟你多费口舌

wǒ méi gōng fu gēn nǐ duō fèi kǒu shéTa không rảnh để phí lời với con.

HSK 7

0:03s

但是这药方您一定拿给病人试试

dàn shì zhè yào fāng nín yí dìng ná gěi bìng rén shì shìNhưng sư phụ phải cho bệnh nhân thử đơn thuốc này.

HSK 6

0:03s

你就在药房待着哪儿都不许去

nǐ jiù zài yào fáng dài zhe nǎ ér dōu bù xǔ qùCon ở yên trong dược phòng, không được đi đâu hết.

HSK 6

0:03s

我不会让任何人阻碍你

wǒ bú huì ràng rèn hé rén zǔ ài nǐta sẽ không để ai cản đường muội.

HSK 6

0:03s

我不会让任何人妨碍你

wǒ bú huì ràng rèn hé rén fáng ài nǐTa sẽ không để ai cản đường muội.

HSK 3

0:03s

你很快就有机会崭露头角

nǐ hěn kuài jiù yǒu jī huì zhǎn lù tóu jiǎoMuội sắp có cơ hội thể hiện tài năng rồi.

HSK 6

0:03s

再也没有人妨碍我

zài yě méi yǒu rén fáng ài wǒKhông còn ai cản trở ta nữa.

HSK 7

0:03s

可我怎么都研制不出新的药方

kě wǒ zěn me dōu yán zhì bù chū xīn de yào fāngNhưng ta không tài nào tìm ra phương thuốc mới.

HSK 7

0:03s

你根本不在意旁人的死活

nǐ gēn běn bù zài yì páng rén de sǐ huóHuynh không quan tâm đến tính mạng người khác,

HSK 3

0:03s

已经看不到病灶没有用的

yǐ jīng kàn bú dào bìng zào méi yǒu yòng dekhông thấy được ổ bệnh nữa. Vô ích thôi.

HSK 7

0:03s

你一定可以找到根治之法

nǐ yí dìng kě yǐ zhǎo dào gēn zhì zhī fǎMuội sẽ tìm được cách chữa tận gốc.

HSK 7

0:03s

太医署的偏见难辞其咎

tài yī shǔ de piān jiàn nán cí qí jiùMột phần cũng do thành kiến của Thái Y Thự.

HSK 3

0:03s

只是大概还有很长很长的路要走

zhǐ shì dà gài hái yǒu hěn zhǎng hěn zhǎng de lù yào zǒuNhưng có lẽ còn phải đi chặng đường rất dài, rất dài.

HSK 1

0:03s

县主不好了裴愈出事了

xiàn zhǔ bù hǎo le péi yù chū shì leHuyện chúa, không hay rồi. Bùi Dũ xảy ra chuyện rồi.

HSK 4

0:03s

不必劳烦大理寺定罪

bù bì láo fán dà lǐ sì dìng zuìKhông cần phiền đến Đại Lý Tự định tội.