"活死人肉白骨" (huó sǐ rén ròu bái gǔ) nghĩa là gì?

huó活sǐ死rén人 ròu肉bái白gǔ骨

có công hiệu cải tử hoàn sinh, mọc thịt liền xương,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

10:36

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	“谢氏秘药	“ xiè shì mì yào	Thuốc bí truyền của Tạ thị
2▶	活死人肉白骨	huó sǐ rén ròu bái gǔ	có công hiệu cải tử hoàn sinh, mọc thịt liền xương,
3	家主亲掌	jiā zhǔ qīn zhǎng	do chính gia chủ nắm giữ,

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

谢燕来将我的冷静自持踩在脚下

xiè yàn lái jiāng wǒ de lěng jìng zì chí cǎi zài jiǎo xiàTạ Yến Lai, phải đạp đổ sự bình tĩnh kiềm chế của ta,

HSK 2

0:03s

你知道我为什么不敢闭眼吗？

nǐ zhī dào wǒ wèi shén me bù gǎn bì yǎn ma ？Ngươi biết tại sao ta không dám nhắm mắt không?

HSK 4

0:03s

就是我阿娘临死前的样子

jiù shì wǒ ā niáng lín sǐ qián de yàng zita lại thấy hình ảnh mẹ ta trước lúc hi sinh,

HSK 6

0:03s

如何不恨如何不痛？

rú hé bù hèn rú hé bù tòng ？để không căm hận, không đau đớn?

HSK 7

0:03s

你又害死了我爹是你

nǐ yòu hài sǐ le wǒ diē shì nǐcòn ngươi hại chết cha ta. Là ngươi!

HSK 4

0:03s

每用一次就离死更近一步

měi yòng yī cì jiù lí sǐ gèng jìn yī bùMỗi lần dùng là đến gần cái chết hơn.

HSK 4

0:03s

都已经定好了命数

dōu yǐ jīng dìng hǎo le mìng shùđều đã được số phận định sẵn.

HSK 4

0:03s

让所有人都知道

ràng suǒ yǒu rén dōu zhī dàođể mọi người cùng biết.

HSK 7

0:03s

王爷说得对即便楚岺死了

wáng yé shuō dé duì jí biàn chǔ líng sǐ leVương gia nói đúng. Dù Sở Lĩnh đã chết,

朔漠想要攻打云中郡也没那么容易

HSK 3

0:03s

朔漠想要攻打云中郡也没那么容易

shuò mò xiǎng yào gōng dǎ yún zhōng jùn yě méi nà me róng yìSóc Mạc muốn tấn công Vân Trung cũng không dễ dàng.

HSK 7

0:03s

幸好世子谨慎听劝没有贸然出兵

xìng hǎo shì zi jǐn shèn tīng quàn méi yǒu mào rán chū bīngMay mà thế tử cẩn trọng, nghe lời khuyên, không tùy tiện xuất binh.

HSK 3

0:03s

这么大好的机会

zhè me dà hǎo de jī huìCơ hội tốt thế này lại bị chúng phá hỏng rồi.

HSK 2

0:03s

谢燕来最有可能接管边军

xiè yàn lái zuì yǒu kě néng jiē guǎn biān jūnTạ Yến Lai là người có khả năng tiếp quản biên quân nhất.

HSK 2

0:03s

先是在苍木寨坏了世子好事

xiān shì zài cāng mù zhài huài le shì zi hǎo shìlúc trước đã phá hỏng chuyện tốt của thế tử ở trại Thương Mộc,

HSK 7

0:03s

谢燕来这个罪魁祸首

xiè yàn lái zhè ge zuì kuí huò shǒuliệu tên đầu sỏ Tạ Yến Lai này

HSK 4

0:03s

能活着离开云中郡吗？

néng huó zhe lí kāi yún zhōng jùn ma ？có thể sống sót rời khỏi quận Vân Trung không?

HSK 4

0:03s

既然流言已经传入到京中

jì rán liú yán yǐ jīng zhuàn rù dào jīng zhōngNếu tin đồn đã lan vào kinh,

HSK 3

0:03s

那我们就便再帮他一把

nà wǒ men jiù biàn zài bāng tā yī bǎvậy chúng ta hãy giúp hắn một tay.

HSK 4

0:03s

我倒要等着看看

wǒ dào yào děng zhe kàn kànTa muốn chờ xem

HSK 5

0:03s

也是今日才听说的

yě shì jīn rì cái tīng shuō dehôm nay mới nghe tin thôi.