"再来一碗铏羹那更是美味啊" (zài lái yī wǎn xíng gēng nà gèng shì měi wèi a) nghĩa là gì?

zài再lái来yī一wǎn碗xíng铏gēng羹 nà那gèng更shì是měi美wèi味a啊

Thêm bát canh thịt nữa thì đúng là mĩ vị.

HSK Vocabulary

再H1 来H1 一H1 碗H3 那H1 更H3 是H1 美味H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

3:43

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太傅这凤临阁的鹿肉和炮豚都是一绝啊	tài fù zhè fèng lín gé de lù ròu hé pào tún dōu shì yī jué a	Thái phó, thịt nai và heo quay ở Phượng Lâm Các đều là tuyệt phẩm đấy.
2▶	再来一碗铏羹那更是美味啊	zài lái yī wǎn xíng gēng nà gèng shì měi wèi a	Thêm bát canh thịt nữa thì đúng là mĩ vị.
3	不如…	bù rú …	Chi bằng…

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 3 of 6)

你来干什么？来做一个母亲该做的

HSK 4

0:03s

你来干什么？来做一个母亲该做的

nǐ lái gàn shén me ？ lái zuò yí gè mǔ qīn gāi zuò deBà tới đây làm gì? Đến làm việc mà một người mẹ nên làm.

还是没能成为你心中那个完美的娘亲

HSK 5

0:03s

还是没能成为你心中那个完美的娘亲

hái shì méi néng chéng wéi nǐ xīn zhōng nà ge wán měi de niáng qīnvẫn không thể trở thành người mẹ hoàn hảo trong lòng con.

我能找到突围的办法不需要你做这种蠢事

HSK 3

0:03s

我能找到突围的办法不需要你做这种蠢事

wǒ néng zhǎo dào tū wéi de bàn fǎ bù xū yào nǐ zuò zhè zhǒng chǔn shìTa có thể tìm ra cách phá vòng vây, không cần bà làm chuyện dại dột này!

你不是想知道我这些年过得怎么样吗？

HSK 2

0:03s

你不是想知道我这些年过得怎么样吗？

nǐ bú shì xiǎng zhī dào wǒ zhè xiē nián guò dé zěn me yàng ma ？Không phải bà muốn biết những năm qua ta sống thế nào à?

你不是想知道我有没有原谅你吗？

HSK 4

0:03s

你不是想知道我有没有原谅你吗？

nǐ bú shì xiǎng zhī dào wǒ yǒu méi yǒu yuán liàng nǐ ma ？Không phải bà muốn biết ta có tha thứ cho bà không à?

HSK 4

0:03s

这些答案你永远都不知道了

zhè xiē dá àn nǐ yǒng yuǎn dōu bù zhī dào lebà sẽ không bao giờ biết được những đáp án ấy.

HSK 1

0:03s

bié diū xià wǒĐừng bỏ con lại!

HSK 4

0:03s

让我活下去

ràng wǒ huó xià qùbảo ta phải sống tiếp.

HSK 4

0:03s

你一定要活着

nǐ yí dìng yào huó zhecon nhất định phải sống.

HSK 4

0:03s

wǒ men yíng leChúng ta thắng rồi.

HSK 7

0:03s

死在了战场上

sǐ zài le zhàn chǎng shàngđúng như ước nguyện của ngài.

HSK 6

0:03s

是全天下最好的女人

shì quán tiān xià zuì hǎo de nǚ rénlà nữ nhân tốt nhất thiên hạ này.

HSK 7

0:03s

她愿意用性命来护着我

tā yuàn yì yòng xìng mìng lái hù zhe wǒNgười sẵn sàng dùng mạng mình để bảo vệ ta.

HSK 7

0:03s

阿爹亲眼看着我们战胜了朔漠

ā diē qīn yǎn kàn zhe wǒ men zhàn shèng le shuò mòCha đã tận mắt chứng kiến chúng ta chiến thắng Sóc Mạc.

HSK 7

0:03s

再也不用理会那些世俗的困扰

zài yě bù yòng lǐ huì nà xiē shì sú de kùn rǎokhông bao giờ phải lo nghĩ đến những phiền não thế tục nữa.

HSK 7

0:03s

将军与他们一同作战死在战场

jiāng jūn yǔ tā men yī tóng zuò zhàn sǐ zài zhàn chǎngtướng quân cũng chiến đấu cùng họ, hi sinh trên chiến trường.

HSK 5

0:03s

在将士们心里也与他们同在

zài jiàng shì men xīn lǐ yě yǔ tā men tóng zàinhưng người vẫn sống mãi trong lòng các tướng sĩ.

HSK 6

0:03s

悲伤只会带来力量

bēi shāng zhǐ huì dài lái lì liàngđau thương sẽ chỉ tiếp thêm sức mạnh

HSK 6

0:03s

suǒ xiàng pī mǐkhông gì cản nổi.

HSK 4

0:03s

非要看我溃不成军的样子是吗？

fēi yào kàn wǒ kuì bù chéng jūn de yàng zi shì ma ？Nhất quyết phải thấy bộ dạng ta sụp đổ?