"当下以身相许就行" (dāng xià yǐ shēn xiāng xǔ jiù xíng) nghĩa là gì?

dāng当xià下yǐ以shēn身xiāng相xǔ许jiù就xíng行

bây giờ lấy thân báo đáp là được.

HSK Vocabulary

当下H6 就H2 行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

6:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不必后报	bù bì hòu bào	Không cần sau này báo đáp,
2▶	当下以身相许就行	dāng xià yǐ shēn xiāng xǔ jiù xíng	bây giờ lấy thân báo đáp là được.
3	齐公子	qí gōng zi	Tề công tử,

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

一个个这么不禁打

yí gè gè zhè me bù jīn dǎKẻ nào cũng chịu đòn kém thế này.

HSK 2

0:03s

你们是打不过我妹的

nǐ men shì dǎ bù guò wǒ mèi de[Trại Thanh Phong] Các ngươi đánh không lại muội muội ta đâu.

HSK 7

0:03s

知道为什么我是清风寨的老大吗

zhī dào wèi shén me wǒ shì qīng fēng zhài de lǎo dà maBiết vì sao ta lại là thủ lĩnh của trại Thanh Phong không? [Trại Thanh Phong]

HSK 7

0:03s

平日里就知道欺负女人

píng rì lǐ jiù zhī dào qī fù nǚ rén[Trại Thanh Phong] ngày thường chỉ biết ức hiếp nữ nhân.

HSK 7

0:03s

想上来给姑奶奶我挠痒痒

xiǎng shàng lái gěi gū nǎi nǎi wǒ náo yǎng yǎngmuốn lên đây gãi ngứa cho bà cô đây nữa?

HSK 5

0:03s

一群没用的臭男人

yī qún méi yòng de chòu nán rénMột lũ nam nhân thối tha vô dụng!

HSK 7

0:03s

我们十三娘可不好惹

wǒ men shí sān niáng kě bù hǎo rěThập Tam Nương của bọn ta không dễ chọc vào đâu.

HSK 3

0:03s

别为了出个风头

bié wèi le chū gè fēng touĐừng vì muốn thể hiện

HSK 7

0:03s

我从来不欺负女人

wǒ cóng lái bù qī fù nǚ rénTa không ức hiếp nữ nhân bao giờ.

HSK 1

0:03s

小女谢过你的救命之恩

xiǎo nǚ xiè guò nǐ de jiù mìng zhī ēntiểu nữ đa tạ ơn cứu mạng của ngài.

HSK 7

0:03s

你们放开我娘

nǐ men fàng kāi wǒ niángCác ngươi thả mẹ ta ra!

HSK 2

0:03s

还有谁会对你这么好

hái yǒu shuí huì duì nǐ zhè me hǎocòn ai tốt với cô như thế,

HSK 1

0:03s

shì shì nǐLà... là ngươi?

HSK 3

0:03s

你的脸怎么变了

nǐ de liǎn zěn me biàn leSao mặt ngươi lại thay đổi rồi?

HSK 5

0:03s

孤如何舍得来见你

gū rú hé shě de lái jiàn nǐsao ta đành lòng đến gặp cô.

HSK 6

0:03s

敢杀我们的人你们是找死

gǎn shā wǒ men de rén nǐ men shì zhǎo sǐDám giết người của bọn ta, các ngươi chán sống rồi!

HSK 7

0:03s

放肆知道车驾里的是谁吗

fàng sì zhī dào chē jià lǐ de shì shuí maLáo xược, biết người trong xe là ai không?

HSK 5

0:03s

xiǎo shāng wú àiVết thương nhỏ thôi, không đáng ngại.

HSK 5

0:03s

那你呢不同我一起

nà nǐ ne bù tóng wǒ yì qǐThế còn đệ, đệ không đi cùng ta sao?

HSK 4

0:03s

先给武安侯送上一份大礼

xiān gěi wǔ ān hóu sòng shàng yī fèn dà lǐTrước tiên tặng cho Vũ An hầu một món quà lớn.