"看来是我多事了" (kàn lái shì wǒ duō shì le) nghĩa là gì?

kàn看lái来shì是wǒ我duō多shì事le了

xem ra là ta nhiều chuyện rồi.

HSK Vocabulary

看来H3 是H1 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

9:51

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之前还说要帮大哥找到这个女人	zhī qián hái shuō yào bāng dà gē zhǎo dào zhè ge nǚ rén	Trước đó còn nói phải giúp đại ca tìm nữ nhân này,
2▶	看来是我多事了	kàn lái shì wǒ duō shì le	xem ra là ta nhiều chuyện rồi.
3	兄弟们	xiōng dì men	Các huynh đệ!

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

这什么情况啊这是

zhè shén me qíng kuàng a zhè shìChuyện gì thế này?

HSK 7

0:03s

这就是你说的报仇啊

zhè jiù shì nǐ shuō de bào chóu ađây là cái mà ngài gọi là báo thù sao?

HSK 4

0:03s

您继续继续继续

nín jì xù jì xù jì xùNgài tiếp tục đi, tiếp tục đi.

HSK 4

0:03s

要是让武安侯看到了

yào shì ràng wǔ ān hóu kàn dào leNếu để Vũ An hầu nhìn thấy

HSK 3

0:03s

跟武安侯有什么关系

gēn wǔ ān hóu yǒu shén me guān xìLiên quan gì đến Vũ An hầu?

HSK 5

0:03s

还不敢承认你是他的女人

hái bù gǎn chéng rèn nǐ shì tā de nǚ rénvẫn không dám thừa nhận cô là nữ nhân của hắn à?

HSK 3

0:03s

跟你又有什么关系

gēn nǐ yòu yǒu shén me guān xìLiên quan gì đến ngươi?

HSK 3

0:03s

那要不你先试试

nà yào bù nǐ xiān shì shìThế hay là cô thử trước đi.

HSK 4

0:03s

我当然要装得像一点了

wǒ dāng rán yào zhuāng dé xiàng yì diǎn leđương nhiên ta phải giả cho giống một chút chứ.

HSK 5

0:03s

要不怎么救你出去

yào bù zěn me jiù nǐ chū qùNếu không thì sao cứu cô ra ngoài?

HSK 7

0:03s

怎么帮你瞒着那窖下有人

zěn me bāng nǐ mán zhe nà jiào xià yǒu rénLàm sao giúp cô giấu chuyện dưới hầm có người?

HSK 4

0:03s

你的刀再进两寸

nǐ de dāo zài jìn liǎng cùnDao của cô mà dí thêm hai tấc nữa,

HSK 1

0:03s

你想一人单挑上百人吗

nǐ xiǎng yī rén dān tiāo shàng bǎi rén macô muốn một mình đấu với hơn trăm người sao?

HSK 2

0:03s

二当家这是什么意思

èr dāng jiā zhè shì shén me yì siNhị đương gia có ý gì đây?

HSK 7

0:03s

好不容易瞧见一个合心意的

hǎo bù róng yì qiáo jiàn yí gè hé xīn yì deKhó khăn lắm mới gặp được người vừa ý.

HSK 7

0:03s

你若想娶十三娘

nǐ ruò xiǎng qǔ shí sān niángNếu ngươi muốn cưới Thập Tam Nương

HSK 6

0:03s

就将这女人杀了

jiù jiāng zhè nǚ rén shā lethì giết nữ nhân này đi.

HSK 6

0:03s

一辈子守着十三娘

yī bèi zi shǒu zhe shí sān niángbảo vệ Thập Tam Nương cả đời,

HSK 6

0:03s

二当家娶了四房压寨夫人

èr dāng jiā qǔ le sì fáng yā zhài fū rénNhị đương gia cưới bốn áp trại phu nhân,

HSK 6

0:03s

为何倒要求起本世子来了

wèi hé dào yāo qiú qǐ běn shì zi lái lesao lại đi đặt yêu cầu với bổn thế tử?